Two for One Coupon - Wally Pleasant translation in German

Two for One Coupon

Friday afternoon and I get home early
I call you up cause I got to see my girly
I thought about you, all day
And I just want to celebrate in a real special way
So fix your hair up just right
Put your best dress on
I got a two for one coupon
Being with you is like being in paradise
Especially when I don't pay full price

I got a two for one coupon
That's you and me
Buy one get one free
I got a two for one coupon
And I just got to say
It expires today

The way your looking at me is giving me chills
Man, I hope this place has free refills
And the flowers that I got you that you hold so dear
Make me glad I passed the cemetery on the way here
And I don't want to ruin this magical moment that were sharing
But on the way home can we stop at the store and return the suit that I'm wearing
And after that we'll walk under the moonlight and hold hands
While we search for returnable cans

I got a two for one coupon
That's you and me
Buy one get one free
I got a two for one coupon
And I just got to say
It expires today

Baby, baby, your heaven sent
Let me move in with you cause right now I live in a tent
And if things don't work out I won't lament
I'll just crash out on your couch and we can split the rent

I got a two for one coupon
That's you and me
Buy one get one free

Let's celebrate this love between us
Until we have to catch our bus
Whoahoahoahoahoahoahoahoa

Could you get the tip

I got a two for one
I got a two for one
I got a two for one coupon, baby

Zwei-für-eins-Gutschein

Freitagnachmittag und ich komme früh nach Hause
Ich rufe dich an, weil ich mein Mädchen sehen muss
Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht
Und ich möchte das auf eine ganz besondere Art feiern
Also mach deine Haare zurecht
Zieh dein bestes Kleid an
Ich habe einen Zwei-für-eins-Gutschein
Mit dir zusammen zu sein ist wie im Paradies
Besonders, wenn ich nicht den vollen Preis bezahle

Ich habe einen Zwei-für-eins-Gutschein
Das sind du und ich
Kaufe eins, bekomme eins gratis
Ich habe einen Zwei-für-eins-Gutschein
Und ich muss einfach sagen
Er läuft heute ab

Die Art, wie du mich ansiehst, jagt mir Schauer über den Rücken
Mann, ich hoffe, dieser Ort hat kostenlose Nachfüllungen
Und die Blumen, die ich dir besorgt habe, die du so sehr schätzt
Machen mich froh, dass ich auf dem Weg hierher am Friedhof vorbeigekommen bin
Und ich möchte diesen magischen Moment, den wir teilen, nicht ruinieren
Aber können wir auf dem Heimweg im Laden anhalten und den Anzug zurückgeben, den ich trage
Und danach werden wir im Mondlicht spazieren gehen und Händchen halten
Während wir nach Pfandflaschen suchen

Ich habe einen Zwei-für-eins-Gutschein
Das sind du und ich
Kaufe eins, bekomme eins gratis
Ich habe einen Zwei-für-eins-Gutschein
Und ich muss einfach sagen
Er läuft heute ab

Baby, Baby, du bist vom Himmel gesandt
Lass mich bei dir einziehen, denn im Moment lebe ich in einem Zelt
Und wenn es nicht klappt, werde ich nicht jammern
Ich werde einfach auf deiner Couch pennen und wir können die Miete teilen

Ich habe einen Zwei-für-eins-Gutschein
Das sind du und ich
Kaufe eins, bekomme eins gratis

Lass uns diese Liebe zwischen uns feiern
Bis wir unseren Bus erwischen müssen
Whoahoahoahoahoahoahoahoa

Könntest du das Trinkgeld übernehmen?

Ich habe einen Zwei-für-eins
Ich habe einen Zwei-für-eins
Ich habe einen Zwei-für-eins-Gutschein, Baby