Lyrics and translation Wally Pleasant - Two for One Coupon

Two for One Coupon

Friday afternoon and I get home early
I call you up cause I got to see my girly
I thought about you, all day
And I just want to celebrate in a real special way
So fix your hair up just right
Put your best dress on
I got a two for one coupon
Being with you is like being in paradise
Especially when I don't pay full price

I got a two for one coupon
That's you and me
Buy one get one free
I got a two for one coupon
And I just got to say
It expires today

The way your looking at me is giving me chills
Man, I hope this place has free refills
And the flowers that I got you that you hold so dear
Make me glad I passed the cemetery on the way here
And I don't want to ruin this magical moment that were sharing
But on the way home can we stop at the store and return the suit that I'm wearing
And after that we'll walk under the moonlight and hold hands
While we search for returnable cans

I got a two for one coupon
That's you and me
Buy one get one free
I got a two for one coupon
And I just got to say
It expires today

Baby, baby, your heaven sent
Let me move in with you cause right now I live in a tent
And if things don't work out I won't lament
I'll just crash out on your couch and we can split the rent

I got a two for one coupon
That's you and me
Buy one get one free

Let's celebrate this love between us
Until we have to catch our bus
Whoahoahoahoahoahoahoahoa

Could you get the tip

I got a two for one
I got a two for one
I got a two for one coupon, baby

Coupon deux pour un

C'est vendredi après-midi et je suis rentré tôt
Je t'appelle parce que j'ai besoin de voir ma chérie
J'ai pensé à toi toute la journée
Et j'ai juste envie de fêter ça d'une manière spéciale
Alors fais-toi belle
Mets ta plus belle robe
J'ai un coupon deux pour un
Être avec toi, c'est comme être au paradis
Surtout quand je ne paie pas le prix fort

J'ai un coupon deux pour un
C'est toi et moi
Achète un, obtiens un gratuit
J'ai un coupon deux pour un
Et je dois te dire
Il expire aujourd'hui

La façon dont tu me regardes me donne des frissons
J'espère que cet endroit propose des boissons à volonté
Et les fleurs que je t'ai achetées que tu tiens si chèrement
Me font dire que je suis content d'être passé devant le cimetière en arrivant
Et je ne veux pas gâcher ce moment magique que nous partageons
Mais en rentrant, on peut s'arrêter au magasin et retourner le costume que je porte ?
Et après, on marchera sous la lumière de la lune et se tiendra la main
En cherchant des canettes consignées

J'ai un coupon deux pour un
C'est toi et moi
Achète un, obtiens un gratuit
J'ai un coupon deux pour un
Et je dois te dire
Il expire aujourd'hui

Bébé, bébé, tu es un cadeau du ciel
Laisse-moi emménager chez toi parce que pour le moment, je vis sous une tente
Et si les choses ne fonctionnent pas, je ne me lamenterai pas
Je vais juste m'installer sur ton canapé et on peut partager le loyer

J'ai un coupon deux pour un
C'est toi et moi
Achète un, obtiens un gratuit

Célébrons cet amour entre nous
Jusqu'à ce qu'on prenne notre bus
Whoahoahoahoahoahoahoahoa

Tu peux payer l'addition ?

J'ai un deux pour un
J'ai un deux pour un
J'ai un coupon deux pour un, bébé