Lyrics and translation Walmir Alencar - Ao Partir do Pão

Ao Partir do Pão

Quem podia imaginar
Que aquela cruz
Era só o começo
De uma história de amor

Comentavam com grande dor
Tudo o que se passou
E jamais esperavam
Reencontrar o senhor

Aconteceu sem mesmo esperar
Ele apareceu em meio aos discípulos, a caminhar
Falava de amor e o som de sua voz
Abrasava os seus corações, e diziam

Senhor, fica conosco
É tarde e o dia declina
Quase sem esperança
Partimos sem direção

Mas ao redor da mesa
Se abriram os nossos olhos
Te reconhecemos
Ao partir do pão

Já não chore, Jerusalém
Alegria voltou
Teu senhor está vivo
Ele ressuscitou

Aconteceu sem mesmo esperar
Ele apareceu em meio aos discípulos, a caminhar
Falava de amor e o som de sua voz
Abrasava os seus corações, e diziam

Senhor fica conosco
É tarde e o dia declina
Quase sem esperança
Partimos sem direção

Mas ao redor da mesa
Se abriram os nossos olhos
Te reconhecemos
Ao partir do pão

Já não chore, Jerusalém

Au départ du pain

Qui aurait pu imaginer
Que cette croix
N'était que le début
D'une histoire d'amour

Ils commentaient avec une grande douleur
Tout ce qui s'est passé
Et ils ne s'attendaient jamais
À retrouver le Seigneur

C'est arrivé sans même s'y attendre
Il est apparu au milieu des disciples, marchant
Il parlait d'amour et le son de sa voix
Embrasait leurs cœurs, et ils disaient

Seigneur, reste avec nous
Il est tard et le jour décline
Presque sans espoir
Nous partons sans direction

Mais autour de la table
Nos yeux se sont ouverts
Nous te reconnaissons
Au départ du pain

Ne pleure plus, Jérusalem
La joie est revenue
Ton Seigneur est vivant
Il est ressuscité

C'est arrivé sans même s'y attendre
Il est apparu au milieu des disciples, marchant
Il parlait d'amour et le son de sa voix
Embrasait leurs cœurs, et ils disaient

Seigneur, reste avec nous
Il est tard et le jour décline
Presque sans espoir
Nous partons sans direction

Mais autour de la table
Nos yeux se sont ouverts
Nous te reconnaissons
Au départ du pain

Ne pleure plus, Jérusalem