Lyrics and translation Walmir Alencar - Tu És Pedro

Tu És Pedro

Sei que teu silêncio faz mover os corações
Silêncio de profeta fala mais que mil canções
Todo chão que recebeu teu beijo e teu andar
Vive em Santa Espera por Aquele que virá
Canta forte a humanidade
Aos ouvidos de Deus chega sua voz
Dando graças por ti, João Paulo
Pela paz semeada entre nós

P'ra sempre cantarei as maravilhas que Deus
Realizou em ti
Tu és Pedro, fundamento da paz
Pedra que não se quebrou
Homem que não se curvou
És em Cristo, nosso bom pastor

P'ra sempre cantarei (P'ra sempre cantarei) as maravilhas que Deus
Realizou em nós
Pela força do teu jeito de amar
Pedra que se enterneceu
Homem que aponta ao céu
Se tu vais, saudades deixarás

So che il tuo silenzio
Muove sempre i nostri cuori
Silenzio di profeta parla più di mille canzoni
Il suolo che riceve il tuo bacio e i tuoi passi
Vive nella santa attesa di quello che verrá

Canta forte l'umanità, all'ascolto
Di Dio arriverà
Grazie per te, Giovanni Paolo
Per la pace seminata tra noi

Per sempre canterò le meraviglie
Che il Signore ha fatto in te
Tu sei Pietro, fondamenta di pace
Pietra che no si spaccò
Uomo che non si piegò
Sei in Cristo nostro buon pastore

Per sempre canterò (Per sempre canterò) le meraviglie
Che il Signore ha fatto in noi
Per la forza del tuo modo d'amare
Pietra e tenerezza sei
Uomo che mostra il cielo
Se tu vai, ricordo lascerai

Tu És Pedro

Je sais que ton silence fait bouger les cœurs
Silence de prophète parle plus que mille chansons
Tout le sol qui a reçu ton baiser et ta marche
Vit dans la sainte attente de Celui qui viendra
Chante fort à l'humanité
Aux oreilles de Dieu arrive ta voix
Rendant grâce pour toi, Jean-Paul
Pour la paix semée parmi nous

Pour toujours je chanterai les merveilles que Dieu
A réalisé en toi
Tu es Pierre, fondement de la paix
Pierre qui ne s'est pas brisée
Homme qui ne s'est pas courbé
Tu es en Christ, notre bon pasteur

Pour toujours je chanterai (Pour toujours je chanterai) les merveilles que Dieu
A réalisé en nous
Par la force de ta façon d'aimer
Pierre qui s'est attendrie
Homme qui pointe vers le ciel
Si tu pars, tu laisseras des souvenirs

So che il tuo silenzio
Muove sempre i nostri cuori
Silenzio di profeta parla più di mille canzoni
Il suolo che riceve il tuo bacio e i tuoi passi
Vive nella santa attesa di quello che verrá

Canta forte l'umanità, all'ascolto
Di Dio arriverà
Grazie per te, Giovanni Paolo
Per la pace seminata tra noi

Per sempre canterò le meraviglie
Che il Signore ha fatto in te
Tu sei Pietro, fondamenta di pace
Pietra che no si spaccò
Uomo che non si piegò
Sei in Cristo nostro buon pastore

Per sempre canterò (Per sempre canterò) le meraviglie
Che il Signore ha fatto in noi
Per la forza del tuo modo d'amare
Pietra e tenerezza sei
Uomo che mostra il cielo
Se tu vai, ricordo lascerai