Favelas do Brasil (feat. Rappin Hood) - Rappin' Hood , Walmir Borges translation in German

Favelas do Brasil (feat. Rappin Hood)

Vem ver, vem ver
A novidade que surgiu
Nas favelas do Brasil

Tem gente que joga bola
Driblando o jogo da vida o ano inteiro
Tem gente que foi pra escola
E de tanto estudar
Se formou um engenheiro
Gente que trabalha cedo,
"Bem cedim, bem cedim"
E faz a mão de obra da nossa construção civil
Gente que desde cedo tem talento, tem talento
Fazendo arte nas esquinas das avenidas do Brasil

Tem gente que vai pra rua
Gente que denuncia
Gente que vai à luta
Gente que acredita
A novidade é pra quem diz Que a favela não tem saída
A novidade é pra mudar de vez o seu ponto de vista

Mas uma parte do Brasil ainda tem fome, ainda tem fome
E outra parte do Brasil tem preconceito
A menor parte do Brasil que tem direitos
Só deixou pra maior parte o sofrimento

Vem ver a novidade que surgiu do Brasil
Que todo povo da favela já curtiu e ouviu
O samba e o rap / Swing moleque/
É música black eu sei que te enlouquece/
Os problemas esquece / Encara e batalha
Na subida do morro / Acende o fio da navalha/
Convido a todos pra vir conhecer /
Walmir Borges, Rapin Hood a novidade vem ver

Favelas von Brasilien (feat. Rappin Hood)

Komm sieh, komm sieh
Die Neuigkeit, die entstanden ist
In den Favelas von Brasilien

Es gibt Leute, die Fußball spielen
Und das Spiel des Lebens das ganze Jahr über dribbeln
Es gibt Leute, die zur Schule gingen
Und durch ständiges Lernen
Wurden sie zu Ingenieuren
Leute, die früh arbeiten,
"Ganz früh, ganz früh"
Und bilden das Rückgrat unseres Baugewerbes
Leute, die von klein auf Talent haben, Talent haben
Die Kunst auf den Straßen der Brasilianischen Alleen machen

Es gibt Leute, die auf die Straße gehen
Leute, die Anzeige erstatten
Leute, die kämpfen
Leute, die glauben
Die Neuigkeit ist für die, die sagen Dass die Favela keinen Ausweg hat
Die Neuigkeit ist, um deine Sichtweise endgültig zu ändern

Aber ein Teil Brasiliens hat noch Hunger, hat noch Hunger
Und ein anderer Teil Brasiliens hat Vorurteile
Der kleinste Teil Brasiliens, der Rechte hat
Hat dem größten Teil nur Leid hinterlassen

Komm sieh die Neuigkeit, die aus Brasilien entstanden ist
Die alle Leute der Favela schon gefeiert und gehört haben
Der Samba und der Rap / Swing, Junge/
Es ist Black Music, ich weiß, es macht dich verrückt/
Vergiss die Probleme / Nimm sie an und kämpfe
Auf dem Weg den Hügel hinauf / Zünde die Messerklinge an/
Ich lade alle ein, kennenzulernen /
Walmir Borges, Rapin Hood, die Neuigkeit, komm sieh