Totalmente Diferente - Walmir Borges translation in German

Totalmente Diferente

A gente se encontrou foi meio sem querer
Foi por acaso não lembro bem o porquê
Não sei se foi á toa ou foi pura sorte
Foi a primeira vez que vi o teu olhar
Eu me lembro bem daquele teu sorriso
Me deixou saudades quando foi embora

Vai
Deixa eu te contar
Você me faz bem
Ninguém te quer mais que eu

Vai
Deixa eu te mostrar
Quero te levar
Onde ninguém mais chegou

Acho que o destino já me conquistou
Parece até que a gente já se conhecia
Agora que eu tenho quero todo dia
Nunca imaginei que fosse ser tão bom
Sempre que eu provo nunca é igual
Nosso amor é totalmente diferente

Vai
Deixa eu te contar
Você me faz bem
Ninguém te quer mais que eu

Vai
Deixa eu te mostrar
Quero te levar
Onde ninguém mais chegou

Quente como sol
Que te faz brilhar
È so você chegar
O dia amanheceu

Totalmente Diferente

Wir trafen uns ganz zufällig, ungeplant
Es war ein Zufall, ich weiß nicht mehr warum
Ob es umsonst war oder purer Glück
Es war das erste Mal, dass ich deinen Blick sah
Ich erinnere mich gut an dein Lächeln
Es hinterließ Sehnsucht, als du gingst

Komm
Lass mich dir sagen
Du tust mir gut
Niemand will dich mehr als ich

Komm
Lass mich dir zeigen
Ich will dich mitnehmen
Wo niemand sonst hingelangt ist

Ich glaube, das Schicksal hat mich schon erobert
Es fühlt sich an, als ob wir uns schon kannten
Jetzt, da ich dich habe, will ich dich jeden Tag
Ich hätte nie gedacht, es würde so gut sein
Jedes Mal ist es anders, wenn ich es probiere
Unsere Liebe ist etwas ganz Besonderes

Komm
Lass mich dir sagen
Du tust mir gut
Niemand will dich mehr als ich

Komm
Lass mich dir zeigen
Ich will dich mitnehmen
Wo niemand sonst hingelangt ist

Heiß wie die Sonne
Die dich zum Strahlen bringt
Es genügt, wenn du kommst
Und der Tag beginnt