Lyrics and translation Walmir Borges - Totalmente Diferente

Totalmente Diferente

A gente se encontrou foi meio sem querer
Foi por acaso não lembro bem o porquê
Não sei se foi á toa ou foi pura sorte
Foi a primeira vez que vi o teu olhar
Eu me lembro bem daquele teu sorriso
Me deixou saudades quando foi embora

Vai
Deixa eu te contar
Você me faz bem
Ninguém te quer mais que eu

Vai
Deixa eu te mostrar
Quero te levar
Onde ninguém mais chegou

Acho que o destino já me conquistou
Parece até que a gente já se conhecia
Agora que eu tenho quero todo dia
Nunca imaginei que fosse ser tão bom
Sempre que eu provo nunca é igual
Nosso amor é totalmente diferente

Vai
Deixa eu te contar
Você me faz bem
Ninguém te quer mais que eu

Vai
Deixa eu te mostrar
Quero te levar
Onde ninguém mais chegou

Quente como sol
Que te faz brilhar
È so você chegar
O dia amanheceu

Totalement Différent

On s'est rencontrés un peu par hasard
C'était par hasard, je ne me souviens pas pourquoi
Je ne sais pas si c'était par hasard ou par pure chance
C'était la première fois que je voyais ton regard
Je me souviens bien de ton sourire
Il m'a laissé nostalgique quand tu es partie

Vas-y
Laisse-moi te raconter
Tu me fais du bien
Personne ne t'aime plus que moi

Vas-y
Laisse-moi te montrer
Je veux t'emmener
Là où personne d'autre n'est jamais allé

Je pense que le destin m'a déjà conquis
On dirait même qu'on se connaissait déjà
Maintenant que je t'ai, je te veux tous les jours
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait si bon
Chaque fois que je goûte, ce n'est jamais pareil
Notre amour est totalement différent

Vas-y
Laisse-moi te raconter
Tu me fais du bien
Personne ne t'aime plus que moi

Vas-y
Laisse-moi te montrer
Je veux t'emmener
Là où personne d'autre n'est jamais allé

Chaud comme le soleil
Qui te fait briller
Il suffit que tu arrives
Le jour s'est levé