Lyrics and translation Walshy Fire feat. Ketchup & Bunji Garlin - No Laziness

No Laziness

Hey
Huh
Ketchup
Gunshot

No sleeping on a bicycle
Wake up and face reality
Don't be a lazy girl, stand up
Don't be a lazy man, stand up
Oya, work it out
Nwanyi a, work it out
Nukwu nmawu puta
Show mi what yuh really can do, killa

Anybody lazy by your side (make way)
Anybody weh nuh wan turn up (comot there)
Anybody lazy by your side (make way)
Anybody weh nuh wan turn up (comot there)

No laziness, wi nuh waan no laziness
No laziness, wi nuh waan no laziness
No laziness, wi nuh waan no laziness
No laziness, wi nuh waan no laziness

Anybody lazy by your side (make way)
Anybody weh nuh wan turn up (comot there)
Anybody lazy by your side
Anybody weh nuh wan turn up

Everybody buss a dance now
Pull up your socks, bubble up your pants now
Aye princess, gimme the chance now
I been watchin' yuh body for months now
So when you whine, so when you whine (hey)
When you whine, woman, keep me in your mind
See you movin' is a blessing every time
A man can keep, I'll kick him out the line
Lighters inna di air (ah)
Weh your cellphone? Swing it like a flare
We don't wan no laziness here
Get you out, so switch another gear

Anybody lazy by your side (make way)
Anybody weh nuh wan turn up (comot there)
Anybody lazy by your side (make way)
Anybody weh nuh wan turn up (comot there)
No laziness, wi nuh waan no laziness
No laziness, wi nuh waan no laziness
No laziness, wi nuh waan no laziness
No laziness, wi nuh waan no laziness

Let your body move if you alive (make way)
If yuh 'av life throw yuh hand up (comot there)
Let your body move if you alive
If yuh 'av life throw yuh hand up, huh
Everybody move if you alive
If yuh 'av life throw yuh hand up
Let your body move if you alive
If yuh 'av life throw yuh hand up

No sleeping on a bicycle
Wake up and face reality
Don't be a lazy girl, stand up
Don't be a lazy man, stand up
Oya, work it out
Nwanyi a, work it out
Nukwu nmawu puta
Show mi what yuh really can do, killa

Anybody lazy by your side (make way)
Anybody weh nuh wan turn up (comot there)
Anybody lazy by your side (make way)
Anybody weh nuh wan turn up (comot there)
No laziness, wi nuh waan no laziness
No laziness, wi nuh waan no laziness
No laziness, wi nuh waan no laziness
No laziness, wi nuh waan no laziness

Anything alive it gots to work
'Cause if it nuh work it down to dirt
Down inna di dirt it got no work
Only diamonds a done, weh get revert
You see the early bird that catch the first
On it, all the street that catch the first
He who run it fast, weh bless the first
Nuh God alone help if you will help you first

Anybody lazy by your side (make way)
Anybody weh nuh wan turn up
Anybody lazy by your side (make way)
Anybody weh nuh wan turn up
No laziness, wi nuh waan no laziness (make way)
No laziness, wi nuh waan no laziness
No laziness, wi nuh waan no laziness (make way)
No laziness, wi nuh waan no laziness

Control
Huh
Bunji Garlin
Aye
Hey
Take the scenes and watch it
C'mon

Aucune Paresse

Hé
Huh
Ketchup
Gunshot

On ne dort pas sur un vélo
Réveille-toi et fais face à la réalité
Ne sois pas une fille paresseuse, lève-toi
Ne sois pas un homme paresseux, lève-toi
Oya, bouge-toi
Nwanyi a, bouge-toi
Nukwu nmawu puta
Montre-moi ce que tu sais vraiment faire, ma belle

Tous les paresseux à tes côtés (écartez-vous)
Tous ceux qui ne veulent pas s'enflammer (allez-vous-en)
Tous les paresseux à tes côtés (écartez-vous)
Tous ceux qui ne veulent pas s'enflammer (allez-vous-en)

Aucune paresse, on ne veut pas de paresse
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse

Tous les paresseux à tes côtés (écartez-vous)
Tous ceux qui ne veulent pas s'enflammer (allez-vous-en)
Tous les paresseux à tes côtés
Tous ceux qui ne veulent pas s'enflammer

Que tout le monde danse maintenant
Remonte tes chaussettes, fais bouger ton pantalon maintenant
Hé princesse, donne-moi une chance maintenant
Je regarde ton corps depuis des mois maintenant
Alors quand tu te déhanches, alors quand tu te déhanches (hé)
Quand tu te déhanches, ma belle, garde-moi à l'esprit
Te voir bouger est une bénédiction à chaque fois
Un homme peut rester, je le mettrai dehors
Des briquets en l'air (ah)
Où est ton téléphone ? Fais-le tourner comme une fusée éclairante
On ne veut pas de paresse ici
Sors de là, alors passe à la vitesse supérieure

Tous les paresseux à tes côtés (écartez-vous)
Tous ceux qui ne veulent pas s'enflammer (allez-vous-en)
Tous les paresseux à tes côtés (écartez-vous)
Tous ceux qui ne veulent pas s'enflammer (allez-vous-en)
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse

Laisse ton corps bouger si tu es en vie (écartez-vous)
Si tu as la vie, lève les mains (allez-vous-en)
Laisse ton corps bouger si tu es en vie
Si tu as la vie, lève les mains, huh
Que tout le monde bouge s'il est en vie
Si tu as la vie, lève les mains
Laisse ton corps bouger si tu es en vie
Si tu as la vie, lève les mains

On ne dort pas sur un vélo
Réveille-toi et fais face à la réalité
Ne sois pas une fille paresseuse, lève-toi
Ne sois pas un homme paresseux, lève-toi
Oya, bouge-toi
Nwanyi a, bouge-toi
Nukwu nmawu puta
Montre-moi ce que tu sais vraiment faire, ma belle

Tous les paresseux à tes côtés (écartez-vous)
Tous ceux qui ne veulent pas s'enflammer (allez-vous-en)
Tous les paresseux à tes côtés (écartez-vous)
Tous ceux qui ne veulent pas s'enflammer (allez-vous-en)
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse

Tout ce qui est vivant doit travailler
Parce que si ça ne marche pas, ça retourne à la poussière
Dans la poussière, il n'y a pas de travail
Seuls les diamants sont finis, qui sont retournés
Tu vois l'oiseau matinal qui attrape le premier
Dessus, toute la rue qui attrape le premier
Celui qui court vite, qui bénit le premier
Dieu seul n'aide pas si tu ne t'aides pas toi-même en premier

Tous les paresseux à tes côtés (écartez-vous)
Tous ceux qui ne veulent pas s'enflammer
Tous les paresseux à tes côtés (écartez-vous)
Tous ceux qui ne veulent pas s'enflammer
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse (écartez-vous)
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse (écartez-vous)
Aucune paresse, on ne veut pas de paresse

Contrôle
Huh
Bunji Garlin
Aye
Hey
Prends les scènes et regarde-les
Allez