THE GREAT OUTDOORS - Walt Disney translation in German

THE GREAT OUTDOORS

If you've just been wishin 'bout goin' fishin'
And you're still on the shore
Grab your camping gear and meet us right here
We got all kinds of fun in store
It's time for a vacation
For some rest and relaxation
Forget your cares and join us bears
In the great outdoors

Ain't nothing like the great outdoors
To ease your soul
Ain't nothing like the great outdoors
To keep you from growing old
If your mind's been hazy
And you're feeling lazy and down on all fours
Then join us bears and suck up some air
In the great outdoors

Us bears we do love nature
And tramping through the woods
Us bears we do love fishing
Every hour if we could
Us bears we do love singing
In country harmony
And if y'all won't join us
We'll chase you up a tree!

DIE GROSSE FREIE NATUR

Wenn du gerade davon geträumt hast, angeln zu gehen,
Und du bist immer noch am Ufer,
Schnapp dir deine Campingausrüstung und triff uns gleich hier,
Wir haben jede Menge Spaß auf Lager.
Es ist Zeit für einen Urlaub,
Für etwas Ruhe und Entspannung,
Vergiss deine Sorgen und schließ dich uns Bären an,
In der großen freien Natur.

Es gibt nichts Besseres als die große freie Natur,
Um deine Seele zu beruhigen.
Es gibt nichts Besseres als die große freie Natur,
Um dich jung zu halten.
Wenn dein Geist benebelt ist,
Und du dich faul fühlst und auf allen Vieren bist,
Dann schließ dich uns Bären an und atme frische Luft,
In der großen freien Natur.

Wir Bären lieben die Natur,
Und das Wandern durch die Wälder.
Wir Bären lieben das Angeln,
Jede Stunde, wenn wir könnten.
Wir Bären lieben das Singen,
In ländlicher Harmonie.
Und wenn ihr euch uns nicht anschließt,
Jagen wir euch auf einen Baum!