Lyrics and translation Walt Disney - THE MANY ADVENTURES OF WINNIE THE POOH

THE MANY ADVENTURES OF WINNIE THE POOH

When the rain rain rain came down down down
In rushing, rising riv'lets
'Til the river crept out of it's bed
And crept right into Piglet's!
Then the rain rain rain came down down down
And the flood rose up up upper
The rain rain rain came down down down
The rain rain rain came down down down
The rain rain rain came down down down down

They're black, they're brown
They're up, they're down
They're in, they're out
They're all about
They're far, they're near
They're gone, they're here
They're quick and slick
They're insincere

Beware, Beware
Be a very wary bear

A heffalump or woozle
Is very confuzle
A heffalump or woozle's very sly, sly, sly, sly
They come in ones and twoozles
But if they so choozles
Before your eyes you'll see them multiply, ply, ply, ply

They're extraordinary, so better bewary
Because they come in every shape and size, size, size, size
If honey's what you covet
You'll find that they love it
Because they'll guzzle up the thing you prize, prize, prize, prize

Beware, Beware, Beware, Beware, Beware

LES NOMBREUSES AVENTURES DE WINNIE L'OURSON

Quand la pluie pluie pluie tombait tombait tombait
En torrents, en ruisseaux qui montaient
Jusqu'à ce que la rivière sorte de son lit
Et s'infiltre dans la maison de Porcinet !
Puis la pluie pluie pluie tombait tombait tombait
Et le flot montait montait montait
La pluie pluie pluie tombait tombait tombait
La pluie pluie pluie tombait tombait tombait
La pluie pluie pluie tombait tombait tombait tombait

Ils sont noirs, ils sont bruns
Ils sont en haut, ils sont en bas
Ils sont dedans, ils sont dehors
Ils sont partout
Ils sont loin, ils sont près
Ils sont partis, ils sont là
Ils sont rapides et rusés
Ils sont hypocrites

Attention, Attention
Sois un ours très prudent

Un ourson ou un fouine
Est très confus
Un ourson ou un fouine est très rusé, rusé, rusé, rusé
Ils viennent par un et par deux
Mais s'ils le décident
Tu les verras se multiplier devant tes yeux, multiplier, multiplier, multiplier

Ils sont extraordinaires, alors méfie-toi
Parce qu'ils se présentent sous toutes les formes et toutes les tailles, tailles, tailles, tailles
Si tu convoites le miel
Tu découvriras qu'ils l'adorent
Parce qu'ils engloutiront ce que tu chéris, chéris, chéris, chéris

Attention, Attention, Attention, Attention, Attention