THERE'S A GREAT BIG BEAUTIFUL TOMORROW - Walt Disney translation in German

THERE'S A GREAT BIG BEAUTIFUL TOMORROW

Welcome, to the general electric carousel of progress
Now most carousel just go 'round and 'round without getting anywhere
But on this one, at every turn we'll be making progress
And progress is not just moving ahead
It's dreaming and working and building a better way of life

Progress is the sound of a motor
The hum of a turbine
The heartbeat of a factory
The sound of a symphony
The roar of the rocket

Progress is people getting release from drudgery
Gaining more time to enjoy themselves and live richer lives
And as long as man dreams and works and builds
This progress will go on in your life and mine

There's a great, big, beautiful tomorrow
Shining at the end of every day
There's a great, big, beautiful tomorrow
And tomorrow's just a dream away

Man has a dream and that's the start
He follows his dream with mind and heart
When it becomes a reality
It's a dream come true for you and me

So there's a great, big, beautiful tomorrow
Shining at the end of every day
There's a great, big, beautiful tomorrow
Just a dream away

(There's a great, big, beautiful tomorrow)
(Shining at the end of every day)
(There's a great, big, beautiful tomorrow)
(And tomorrow's just a dream away)

Man has a dream and that's the start
He follows his dream with mind and heart
(And when it becomes a reality)
(It's a dream come true for you and me)

(So there's a great, big, beautiful tomorrow)
(Shining at the end of every day)
(There's a great, big, beautiful tomorrow)
(Just a dream away)

There's a great, big, beautiful tomorrow
Shining at the end of every day
There's a great, big, beautiful tomorrow
And tomorrow's just a dream away

Man has a dream and that's the start
He follows his dream with mind and heart
And when it becomes a reality
It's a dream come true for you and me

So there's a great, big, beautiful tomorrow
Shining at the end of every day
There's a great, big, beautiful tomorrow
Just a dream away

(There's a great, big, beautiful tomorrow)
(Shining at the end of every day)
(There's a great, big, beautiful tomorrow)
(And tomorrow's just a dream away)

(Man has a dream and that's the start)
(He follows his dream with mind and heart)
(And when it becomes a reality)
(It's a dream come true for you and me)

(So there's a great, big, beautiful tomorrow)
(Shining at the end of every day)
(There's a great, big, beautiful tomorrow)
(Just a dream away)

There's a great, big, beautiful tomorrow
Shining at the end of every day
There's a great, big, beautiful tomorrow
And tomorrow's just a dream away

Man has a dream and that's the start
He follows his dream with mind and heart
And when it becomes a reality
It's a dream come true for you and me

So there's a great, big, beautiful tomorrow
Shining at the end of every day
There's a great, big, beautiful tomorrow
Just a dream away

ES GIBT EIN GROSSES, SCHÖNES MORGEN

Willkommen zum General Electric Karussell des Fortschritts.
Nun, die meisten Karussells drehen sich nur im Kreis, ohne irgendwohin zu gelangen.
Aber bei diesem machen wir mit jeder Drehung Fortschritte.
Und Fortschritt bedeutet nicht nur, sich vorwärts zu bewegen.
Es bedeutet, zu träumen, zu arbeiten und eine bessere Lebensweise aufzubauen.

Fortschritt ist das Geräusch eines Motors.
Das Summen einer Turbine.
Der Herzschlag einer Fabrik.
Der Klang einer Symphonie.
Das Dröhnen der Rakete.

Fortschritt bedeutet, dass Menschen von der Plackerei befreit werden.
Mehr Zeit gewinnen, um sich zu vergnügen und ein erfüllteres Leben zu führen.
Und solange der Mensch träumt, arbeitet und baut,
wird dieser Fortschritt in deinem und meinem Leben weitergehen, meine Liebe.

Es gibt ein großes, schönes Morgen, meine Süße.
Das am Ende jedes Tages leuchtet.
Es gibt ein großes, schönes Morgen.
Und das Morgen ist nur einen Traum entfernt.

Der Mensch hat einen Traum, und das ist der Anfang.
Er folgt seinem Traum mit Verstand und Herz.
Wenn er Wirklichkeit wird,
ist es ein wahr gewordener Traum für dich und mich.

Also gibt es ein großes, schönes Morgen.
Das am Ende jedes Tages leuchtet.
Es gibt ein großes, schönes Morgen.
Nur einen Traum entfernt.

(Es gibt ein großes, schönes Morgen)
(Das am Ende jedes Tages leuchtet)
(Es gibt ein großes, schönes Morgen)
(Und das Morgen ist nur einen Traum entfernt)

Der Mensch hat einen Traum, und das ist der Anfang.
Er folgt seinem Traum mit Verstand und Herz.
(Und wenn er Wirklichkeit wird)
(Ist es ein wahr gewordener Traum für dich und mich)

(Also gibt es ein großes, schönes Morgen)
(Das am Ende jedes Tages leuchtet)
(Es gibt ein großes, schönes Morgen)
(Nur einen Traum entfernt)

Es gibt ein großes, schönes Morgen.
Das am Ende jedes Tages leuchtet.
Es gibt ein großes, schönes Morgen.
Und das Morgen ist nur einen Traum entfernt, meine Liebste.

Der Mensch hat einen Traum, und das ist der Anfang.
Er folgt seinem Traum mit Verstand und Herz.
Und wenn er Wirklichkeit wird,
ist es ein wahr gewordener Traum für dich und mich.

Also gibt es ein großes, schönes Morgen.
Das am Ende jedes Tages leuchtet.
Es gibt ein großes, schönes Morgen.
Nur einen Traum entfernt.

(Es gibt ein großes, schönes Morgen)
(Das am Ende jedes Tages leuchtet)
(Es gibt ein großes, schönes Morgen)
(Und das Morgen ist nur einen Traum entfernt)

(Der Mensch hat einen Traum, und das ist der Anfang)
(Er folgt seinem Traum mit Verstand und Herz)
(Und wenn er Wirklichkeit wird)
(Ist es ein wahr gewordener Traum für dich und mich)

(Also gibt es ein großes, schönes Morgen)
(Das am Ende jedes Tages leuchtet)
(Es gibt ein großes, schönes Morgen)
(Nur einen Traum entfernt)

Es gibt ein großes, schönes Morgen.
Das am Ende jedes Tages leuchtet, meine Liebe.
Es gibt ein großes, schönes Morgen.
Und das Morgen ist nur einen Traum entfernt.

Der Mensch hat einen Traum, und das ist der Anfang.
Er folgt seinem Traum mit Verstand und Herz.
Und wenn er Wirklichkeit wird,
ist es ein wahr gewordener Traum für dich und mich.

Also gibt es ein großes, schönes Morgen.
Das am Ende jedes Tages leuchtet.
Es gibt ein großes, schönes Morgen.
Nur einen Traum entfernt, mein Schatz.