Lyrics and translation Walter Beasley - People Make the World Go Round

People Make the World Go Round

Trash man didn't get my trash today, oh why because they want more pay.
Buses on strike, want a raise in fare, so they can help pollute the air.
You see but that's what makes the world go round, the up and down the carousel.
Changing peoples heads around, go underground young man - yeah.
People make the world go round.
Yes they do.
Wall Street losing dough on every share, they're blaming it on longer hair.
Yes they are.
Big men smoking in their easy chair, oh smoking fat cigars without a care.
But that's what makes the world go round, the up and down the carousel.
Changing peoples heads around, go underground young man - yeah.
People make the world go round. (piano solo) But that's what makes the world go round, the up and down the carousel.
Changing peoples heads around, go underground young man - yeah.
People make the world go round.
Yes they do.
People make the world go round Repeat.

Le monde tourne grâce aux gens

Le ramasse-miettes n'a pas ramassé mes poubelles aujourd'hui, oh pourquoi parce qu'ils veulent plus d'argent.
Les bus sont en grève, veulent une augmentation du prix du billet, pour qu'ils puissent aider à polluer l'air.
Tu vois, mais c'est ce qui fait tourner le monde, le haut et le bas du carrousel.
Changer les têtes des gens, va sous terre jeune homme - oui.
Les gens font tourner le monde.
Oui, ils le font.
Wall Street perd de l'argent sur chaque action, ils l'attribuent aux cheveux longs.
Oui, ils le font.
Les gros hommes fument dans leur fauteuil, oh fument de gros cigares sans se soucier.
Mais c'est ce qui fait tourner le monde, le haut et le bas du carrousel.
Changer les têtes des gens, va sous terre jeune homme - oui.
Les gens font tourner le monde. (solo de piano) Mais c'est ce qui fait tourner le monde, le haut et le bas du carrousel.
Changer les têtes des gens, va sous terre jeune homme - oui.
Les gens font tourner le monde.
Oui, ils le font.
Les gens font tourner le monde Répéter.