Lyrics and translation Walter Becker - Do You Remember The Name
Do
you
remember
the
scene
Tu
te
souviens
de
la
scène
Remember
the
scene
of
the
crime?
Te
souviens-tu
de
la
scène
du
crime ?
The
scene
of
the
crime
of
a
love
La
scène
du
crime
d’un
amour
A
crime
of
a
love
gone
down
Un
crime
d’un
amour
perdu
Do
you
remember
the
time
Tu
te
souviens
du
moment
Remember
the
time
of
the
year?
Te
souviens-tu
de
la
période
de
l’année ?
The
time
of
the
year
was
the
spring
La
période
de
l’année
était
le
printemps
The
year
was
the
spring
of
our
ruin
L’année
était
le
printemps
de
notre
ruine
Let's
assume
that
some
folks
may
be
expendable
Admettons
que
certaines
personnes
soient
peut-être
remplaçables
The
better
is
the
enemy
of
the
good
Le
mieux
est
l’ennemi
du
bien
Don't'cha
ask
perfection
of
your
trophy
wife
Ne
demande
pas
la
perfection
à
ton
épouse
trophée
Don't'cha
take
no
chances
with
your
trophy
life,
your
trophy
life
Ne
prends
pas
de
risques
avec
ta
vie
de
trophée,
ta
vie
de
trophée
Do
you
remember
the
one
Tu
te
souviens
de
la
seule
Remember
the
one
in
a
million?
Te
souviens-tu
de
la
seule
sur
un
million ?
The
one
in
a
million
affair
La
seule
sur
un
million
d’affaires
The
one
with
the
glorious
prospects
Celle
avec
les
perspectives
glorieuses
Do
you
remember
the
shade
Tu
te
souviens
de
l’ombre
The
shade
of
the
sky
which
is
burning?
L’ombre
du
ciel
qui
brûle ?
Black
was
the
shade
in
retreat
Le
noir
était
l’ombre
en
retraite
Blue
was
the
color
returning
Le
bleu
était
la
couleur
qui
revenait
Let's
imagine
some
guy
driving
a
coffee
truck
Imagine
un
type
qui
conduit
un
camion
à
café
Yet
he
dares
to
dream
the
impossible
dream
Et
pourtant,
il
ose
rêver
l’impossible
rêve
Better
have
some
answers
for
your
trophy
wife
Mieux
vaut
avoir
des
réponses
pour
ton
épouse
trophée
Better
not
get
cozy
with
your
trophy
life,
your
trophy
life
Mieux
vaut
ne
pas
se
mettre
à
l’aise
avec
ta
vie
de
trophée,
ta
vie
de
trophée
Do
you
remember
the
face
Tu
te
souviens
du
visage
The
face
of
such
graceful
dimension?
Le
visage
d’une
telle
dimension
gracieuse ?
The
one
that
you
wore
in
the
world
Celui
que
tu
portais
dans
le
monde
It
was
such
a
lovely
invention
C’était
une
si
belle
invention
Do
you
remember
the
name
Tu
te
souviens
du
nom
Remember
the
name
of
the
man?
Te
souviens-tu
du
nom
de
l’homme ?
The
name
of
the
man
who
tried
hard
Le
nom
de
l’homme
qui
a
essayé
dur
'Immemorious'
was
his
name,
oh
‘Immemorious’
était
son
nom,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.