Boll Weevil - Walter Brennan translation in German

Boll Weevil

The boll weevil am a little black bug
Come from Mexico they say
Came all the way from Texas
Lookin' for a place to stay
(Just lookin' for a home)
Just lookin' for a home.

The first time I seen a boll weevil
He was sittin' on a square
The next time I see a boll weevil
He had his whole darn family there
(Just lookin' for a home)
Just lookin' for a home.

--- Instrumental ---

The farmer took the boll weevil
And he throwed him in the red hot sand
The boll weevil told the farmer
I'll stand it like a man.
(This'll be my home)
This'll be my home.

The boll weevil took the cotton
The merchant took the rest
All that's left for the farmer's wife
Is one old torn up dress.?
(It's full of holes)
It's full of holes.

If any one should ask you
Who it was who lerarned you this song
It was just an old farmer they called old willie
Now that old fellow's gone
(He found a home)
He found a home.

(He found a home.)
(He found a home.)
(He found a home.)
(He found a home.)
(He found a home...)

Der Baumwollkapselkäfer

Der Baumwollkapselkäfer ist ein kleiner schwarzer Käfer,
Kam aus Mexiko, so sagt man, meine Liebe.
Kam den ganzen Weg aus Texas,
Suchte einen Platz zum Bleiben,
(Sucht nur ein Zuhause)
Sucht nur ein Zuhause.

Das erste Mal, als ich einen Baumwollkapselkäfer sah,
Saß er auf einem Feld,
Das nächste Mal, als ich einen Baumwollkapselkäfer sah,
Hatte er seine ganze verdammte Familie dabei,
(Sucht nur ein Zuhause)
Sucht nur ein Zuhause.

--- Instrumental ---

Der Bauer nahm den Baumwollkapselkäfer
Und warf ihn in den glühend heißen Sand,
Der Baumwollkapselkäfer sagte dem Bauern:
Ich werde es ertragen wie ein Mann.
(Das wird mein Zuhause sein)
Das wird mein Zuhause sein.

Der Baumwollkapselkäfer nahm die Baumwolle,
Der Händler nahm den Rest,
Alles, was der Frau des Bauern blieb,
Ist ein altes zerrissenes Kleid.
(Es ist voller Löcher)
Es ist voller Löcher.

Wenn dich jemand fragen sollte, meine Liebe,
Wer es war, der dir dieses Lied beigebracht hat,
Es war nur ein alter Bauer, den sie alter Willie nannten,
Nun ist dieser alte Kerl fort,
(Er hat ein Zuhause gefunden)
Er hat ein Zuhause gefunden.

(Er hat ein Zuhause gefunden.)
(Er hat ein Zuhause gefunden.)
(Er hat ein Zuhause gefunden.)
(Er hat ein Zuhause gefunden.)
(Er hat ein Zuhause gefunden...)