Lyrics and translation Walter Brennan - Boll Weevil

Boll Weevil

The boll weevil am a little black bug
Come from Mexico they say
Came all the way from Texas
Lookin' for a place to stay
(Just lookin' for a home)
Just lookin' for a home.

The first time I seen a boll weevil
He was sittin' on a square
The next time I see a boll weevil
He had his whole darn family there
(Just lookin' for a home)
Just lookin' for a home.

--- Instrumental ---

The farmer took the boll weevil
And he throwed him in the red hot sand
The boll weevil told the farmer
I'll stand it like a man.
(This'll be my home)
This'll be my home.

The boll weevil took the cotton
The merchant took the rest
All that's left for the farmer's wife
Is one old torn up dress.?
(It's full of holes)
It's full of holes.

If any one should ask you
Who it was who lerarned you this song
It was just an old farmer they called old willie
Now that old fellow's gone
(He found a home)
He found a home.

(He found a home.)
(He found a home.)
(He found a home.)
(He found a home.)
(He found a home...)

Le charançon du coton

Le charançon du coton est un petit insecte noir
On dit qu'il vient du Mexique
Il est venu tout droit du Texas
À la recherche d'un endroit où s'installer
(Il cherche juste un foyer)
Il cherche juste un foyer.

La première fois que j'ai vu un charançon du coton
Il était assis sur un carré de coton
La prochaine fois que j'ai vu un charançon du coton
Il avait toute sa famille avec lui
(Il cherche juste un foyer)
Il cherche juste un foyer.

--- Instrumental ---

Le fermier a pris le charançon du coton
Et il l'a jeté dans le sable brûlant
Le charançon du coton a dit au fermier
Je vais le supporter comme un homme.
(Ce sera mon foyer)
Ce sera mon foyer.

Le charançon du coton a pris le coton
Le marchand a pris le reste
Tout ce qui reste à la femme du fermier
C'est une vieille robe déchirée ?
(Elle est pleine de trous)
Elle est pleine de trous.

Si quelqu'un te demande
Qui t'a appris cette chanson
C'était juste un vieux fermier qu'on appelait vieux Willie
Maintenant ce vieux garçon est parti
(Il a trouvé un foyer)
Il a trouvé un foyer.

(Il a trouvé un foyer.)
(Il a trouvé un foyer.)
(Il a trouvé un foyer.)
(Il a trouvé un foyer.)
(Il a trouvé un foyer...)