Lyrics and translation Walter Brennan - Houdini

Houdini

Now I used to be like a lot of folks
Just to seeing how much money I could make
But lately, I'm spending most of my time
Fishing for that old wide mouth bass in the lake

I call him Houdini, the way he disappears
Just when you think he's taking your line
He's been outsmarting folks
Around here for years
But one day, he's gonna be mine

He brought a lotta fishermen
Down here to our town
Eager to try out a new lure
They's thinking they's
The best anywhere's around
And going away not so sure

So, with your reputation, old big mouth
Fishing for you's considered
Worthwhile for folk
So, I ain't in no hurry to pull you out
Sitting here neath this old oak

So, swim Houdini
Whilst I close my eyes
Cause you and me's friends
Now you ain't no fool
And neither am I and one day
I might pull you in

Now, I figured out how you survive
Watch the others get tempted
And caught, you see
You're not greedy so you're still alive
Old fish, that's a lesson you've
Taught to me

Well, Houdini, the sun's getting low
I know you like to jump in the lake
So, I'll just mosey along
Tomorrow, I might even use a little bait

So, swim Houdini
Whilst I close my eyes
Cause you and me's friends
Now you ain't no fool
And neither am I and one day
I might pull you in

No, you ain't no fool
And neither am I and one day
I might pull you in
Ha ha ha ha ha ha

Houdini

Autrefois, j'étais comme beaucoup de gens
Juste à voir combien d'argent je pouvais faire
Mais dernièrement, je passe la plupart de mon temps
Pêcher ce vieux bar de grande bouche dans le lac

Je l'appelle Houdini, la façon dont il disparaît
Juste au moment où tu penses qu'il prend ta ligne
Il a déjoué les gens
Par ici depuis des années
Mais un jour, il sera mien

Il a attiré beaucoup de pêcheurs
Jusqu'ici dans notre ville
Désireux d'essayer un nouveau leurre
Ils pensent qu'ils sont
Les meilleurs n'importe où dans les environs
Et partir sans être si sûr

Donc, avec ta réputation, vieille grosse bouche
Pêcher pour toi est considéré
Vaillant pour le peuple
Alors, je ne suis pas pressé de te sortir
Assise ici sous ce vieux chêne

Alors, nage Houdini
Pendant que je ferme les yeux
Parce que toi et moi, on est amis
Maintenant, tu n'es pas un fou
Et moi non plus, et un jour
Je pourrais te ramener

Maintenant, j'ai compris comment tu survivais
Regarde les autres se laisser tenter
Et attrapé, tu vois
Tu n'es pas gourmand alors tu es toujours en vie
Vieux poisson, c'est une leçon que tu as
Appris à moi

Eh bien, Houdini, le soleil baisse
Je sais que tu aimes sauter dans le lac
Alors, je vais juste me promener
Demain, je pourrais même utiliser un petit appât

Alors, nage Houdini
Pendant que je ferme les yeux
Parce que toi et moi, on est amis
Maintenant, tu n'es pas un fou
Et moi non plus, et un jour
Je pourrais te ramener

Non, tu n'es pas un fou
Et moi non plus, et un jour
Je pourrais te ramener
Ha ha ha ha ha ha