Six Feet Away - Walter Brennan translation in German

Six Feet Away

(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he's lyin' in the ground just six feet away.)

Jimmy was a, a young man come full of fun and play
Until one day he killed a man an' he had to run away
His friends all tried to tell him how he'd end up some day
Well, now he's lyin' in the ground under six feet of clay.

(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he's lyin' in the ground just six feet away.)

Jimmy left that mornin' headin' for Mexico
Where a man an' a, a horse need water and you gotta travel slow
For the desert is the devil's furnace and it's full of rattle snakes
And it means that cool clean water turns the sand to shimmerin' lakes.

We found his horse next mornin' covered with driftin' sand
An' we knew that we'd find Jimmy, desperate an' fightin' mad
We asked him to surrender but well, the answer was pigs got lead
We didn't want to do it but we had to shoot him dead.

(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he's lyin' in the ground just six feet away.)

(Six feet away, just six feet away, just six feet away...)

Sechs Fuß tief

(Jimmy hatte die schnellste Waffe bis gestern,
aber jetzt liegt er im Boden, nur sechs Fuß tief.)

Jimmy war ein, ein junger Mann, voller Spaß und Spiel,
bis er eines Tages einen Mann tötete und fliehen musste.
Seine Freunde versuchten alle, ihm zu sagen, wie er eines Tages enden würde.
Nun, jetzt liegt er im Boden unter sechs Fuß Lehm.

(Jimmy hatte die schnellste Waffe bis gestern,
aber jetzt liegt er im Boden, nur sechs Fuß tief.)

Jimmy ging an jenem Morgen, Richtung Mexiko,
wo ein Mann und ein, ein Pferd Wasser brauchen und du langsam reisen musst.
Denn die Wüste ist der Ofen des Teufels und voller Klapperschlangen,
und das bedeutet, dass kühles, klares Wasser den Sand in schimmernde Seen verwandelt.

Wir fanden sein Pferd am nächsten Morgen, bedeckt mit Flugsand,
und wir wussten, dass wir Jimmy finden würden, verzweifelt und kampfeswütig.
Wir forderten ihn auf, sich zu ergeben, aber nun, die Antwort war Blei.
Wir wollten es nicht tun, aber wir mussten ihn erschießen.

(Jimmy hatte die schnellste Waffe bis gestern,
aber jetzt liegt er im Boden, nur sechs Fuß tief.)

(Sechs Fuß tief, nur sechs Fuß tief, nur sechs Fuß tief...)