Lyrics and translation Walter Brennan - Six Feet Away

Six Feet Away

(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he's lyin' in the ground just six feet away.)

Jimmy was a, a young man come full of fun and play
Until one day he killed a man an' he had to run away
His friends all tried to tell him how he'd end up some day
Well, now he's lyin' in the ground under six feet of clay.

(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he's lyin' in the ground just six feet away.)

Jimmy left that mornin' headin' for Mexico
Where a man an' a, a horse need water and you gotta travel slow
For the desert is the devil's furnace and it's full of rattle snakes
And it means that cool clean water turns the sand to shimmerin' lakes.

We found his horse next mornin' covered with driftin' sand
An' we knew that we'd find Jimmy, desperate an' fightin' mad
We asked him to surrender but well, the answer was pigs got lead
We didn't want to do it but we had to shoot him dead.

(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he's lyin' in the ground just six feet away.)

(Six feet away, just six feet away, just six feet away...)

Six Feet Away

(Jimmy, avait le plus rapide pistolet jusqu'à hier
Mais maintenant il est couché dans la terre à seulement six pieds de là.)

Jimmy était un, un jeune homme plein de fun et de jeu
Jusqu'à ce qu'un jour il tue un homme et il ait dû s'enfuir
Ses amis ont tous essayé de lui dire comment il finirait un jour
Eh bien, maintenant il est couché dans la terre sous six pieds d'argile.

(Jimmy, avait le plus rapide pistolet jusqu'à hier
Mais maintenant il est couché dans la terre à seulement six pieds de là.)

Jimmy est parti ce matin en direction du Mexique
Où un homme et un, un cheval ont besoin d'eau et il faut voyager lentement
Car le désert est la fournaise du diable et il est plein de serpents à sonnettes
Et cela signifie que l'eau fraîche et pure transforme le sable en lacs chatoyants.

Nous avons trouvé son cheval le lendemain matin, recouvert de sable dérivant
Et nous savions que nous trouverions Jimmy, désespéré et furieux
Nous lui avons demandé de se rendre, mais bien, la réponse a été du plomb de cochon
Nous ne voulions pas le faire, mais nous devions lui tirer dessus.

(Jimmy, avait le plus rapide pistolet jusqu'à hier
Mais maintenant il est couché dans la terre à seulement six pieds de là.)

(Six pieds de là, à seulement six pieds de là, à seulement six pieds de là...)