Lyrics and translation Walter Brennan - The Farmer and the Lord (Remastered)

The Farmer and the Lord (Remastered)

While resting one evening
By the side of the road
I seen an old farmer
In a field he's just sowed.

His face was all brown
And wrinkled by the wind
And he was a-talkin' to the Lord
Just like He was talkin to a friend.

Well Sir he said
In a voice calm and quiet
Those corn tassles need sackin'
But got no string to tie it.

Had no rain in so long
That the fields is mighty dusty
It's been so unbearable hot
That the kids are even gettin' fussy.

Now that grass down in the pasture
Should be knee high
If we could just have a little shower Lord
It might keep the cow from goin' dry.

Huh, listen to me talkin'
You'd think I were ungrateful
Why if you didn't know me Lord
You'd think I was down right hateful.

You'd think I'd forgot about
The new calf that you sent
The money in the mail
That took care of the rent.

Ma's cold is better
And Johnny's home from the Navy
And that good Sundy dinner
Of chicken dumpli's and gravy.

The new preacher you sent us Lord
He sure is a fine young man
Why he's just convertin' them sinner
To beat the band.

Well, guess I'll be mossyin' along Lord
Won't take no more of your time
Guess there's plenty of folks here abouts
A waitin' to ring your line.

Evenin' of you Lord
And watch over us tonighht
And don't you worry none about us Lord
'Cause everything gonna be just alright...

Фермер и Господь (Ремастеринг)

Как-то вечером отдыхал я,
У дороги сидя в тиши,
Фермера увидел, старика я,
Что посеял поле, гляди.

Лицо его было загорелым,
Морщины изрезали лоб,
С Господом он говорил несмело,
Как будто старый друг, не Бог.

Сказал он, милая:
«Спокойно всё и тихо,
Кукурузу б подвязать, да только,
Нету ни жгута, ни лихвы».

«Дожди давно уж не стучались,
Вся в пыли земля лежит,
Стоит жара невыносимая,
Даже дети плачут, не спят».

«Трава в поле должна быть выше,
До колена, ты же знаешь,
Пошли нам дождик, хоть немного, Боже,
А то корова засохнет, родная».

«Вот, слушай, всё тебе жалуюсь,
На судьбу свою грешу,
Ты б не подумай, что неблагодарный,
Не сердись на меня, прошу».

«Вспомнил, ты телёнка нам послал,
И деньгами помог, любя,
За аренду заплатили вовремя,
Всё благодаря лишь Тебе».

«Мама здорова, слава Богу,
И вернулся Джонни домой,
А в воскресенье ужин знатный,
С курицей и подливкой густой».

«Священника нам нового послал,
Хороший малый, спору нет,
Грешники каются гурьбой,
Видят в вере они свет».

«Ну, пойду я, Господи, пора,
Не смею больше отнимать,
Много у тебя, наверняка,
Дел, забот, не сосчитать».

«Доброго вечера, Господь,
Храни нас всех под покровом Твоим,
И не волнуйся за нас, прошу,
Всё будет хорошо, мы верим»...