Who Will Take Gramma - Walter Brennan translation in German

Who Will Take Gramma

Who'll take Grandma, who'll it be
All of us want it, I'm sure you'll agree
Let's call a meeting an' let's gather the clan
An' let's get it settled as soon as we can.

Strange how we thought she'd never tire out
But see how she walks, barely gets about
When people gets older they become such a care
She must have a home but the question is where.

Remember she helped us with lessons and tended our seams
Kissed away our troubles and mended our dreams
Wonderful Grandma, we all loved her so
Now won't it be ashame if she has no place to go.

Just one little corner is all she'd need
Somebody to talk with an' the bible to read
Who'll warm her with love so she won't mind the cold
Who'll take Grandma now that she's old.

And if none of us want her then there is one
Willing to give her a place in the sun
Pretty soon now God will give her a home
But who"ll dry our tears when dear grandma is gone.

Who'll take Grandma and give her a home?...

Wer nimmt Oma

Wer nimmt Oma, wer wird es sein?
Wir alle wollen sie, da sind wir uns sicher einig.
Lass uns ein Treffen einberufen und lass uns den Clan versammeln,
Und lass es uns so schnell wie möglich klären.

Seltsam, wie wir dachten, sie würde niemals müde werden,
Aber sieh nur, wie sie geht, sich kaum noch fortbewegen kann.
Wenn Menschen älter werden, werden sie solch eine Sorge,
Sie muss ein Zuhause haben, doch die Frage ist – wo?

Erinnere dich, sie half uns bei den Aufgaben und flickte unsere Kleider,
Küsste unsere Sorgen fort und flickte unsere Träume.
Wunderbare Oma, wir alle liebten sie so sehr,
Wär' es nicht eine Schande, wenn sie keinen Platz zum Bleiben hätt'.

Nur eine kleine Ecke ist alles, was sie bräuchte,
Jemanden zum Reden und die Bibel zum Lesen.
Wer wärmt sie mit Liebe, damit ihr die Kälte nichts ausmacht?
Wer nimmt Oma, jetzt, da sie alt ist?

Und wenn keiner von uns sie will, dann gibt es Einen,
Der bereit ist, ihr einen Platz an der Sonne zu geben.
Schon sehr bald wird Gott ihr ein Zuhause geben,
Doch wer trocknet unsere Tränen, wenn die liebe Oma fort ist?

Wer nimmt Oma und gibt ihr ein Zuhause?...