Lyrics and translation Walter Broes, Bela B., Smokestack Lightnin' & Peta Devlin - Sentimental

Sentimental

Ich sitz auf einem Spermafleck
Auf der Rücksitzbank meines Wagens, und ich bin allein
Er ist da, doch du bist weg und ich denk an dich
Was kann noch trauriger sein?
Ich weiß noch es war unbequem, doch wir gaben uns unserer Liebe hin

Wie kommt es nur, dass ich jetzt so

Alleine bin, einsam und nicht weiß wohin
Ganz banal leide ich ganz abnormal
Du bist weg und ein kleiner Fleck macht mich
Sentimental, sentimental
Sentimental, sentimental

Ich seh ihn an, den Liebesfleck
Er erzählt von Lust, von
Liebe und meiner Qual
Er ist mehr als das Stückchen Dreck, das er scheint -
Er ist unser beider Denkmal
Unsere Säfte vereinten sich, doch sie gingen nicht - nein
Sie blieben hier drin
In dem Wagen in dem ich

Alleine bin, einsam und nicht weiß wohin
Ganz banal leide ich ganz abnormal
Du bist weg und ein kleiner Fleck macht mich
Sentimental, sentimental
Sentimental, sentimental

Komm zurück, ohne dich gibt es kein Glück
Du bist weg, nichts blieb, nur ein kleiner Fleck
Komm zurück – ohne dich gibt es kein Glück
Ganz banal, ich vermisse dich total
Komm zurück! Ohne dich find ich kein Glück
Ganz banal, ich vermiss dich so total
Du bist weg und das bisschen Dreck macht mich
Sentimental, sentimental
Sentimental, sentimental, sentimental

Sentimental

Je suis assis sur une tache de sperme
Sur la banquette arrière de ma voiture, et je suis seul
Il est là, mais tu es partie et je pense à toi
Que peut-il y avoir de plus triste ?
Je me souviens que c'était inconfortable, mais nous nous sommes livrés à notre amour

Comment se fait-il que je sois maintenant si

Seul, solitaire et je ne sais pas où aller
De façon banale, je souffre de façon anormale
Tu es partie et une petite tache me rend
Sentimental, sentimental
Sentimental, sentimental

Je le regarde, la tache d'amour
Il raconte le désir, l'
Amour et ma douleur
Il est plus que le petit morceau de saleté qu'il semble être -
C'est notre monument à tous les deux
Nos sucs se sont unis, mais ils ne sont pas partis - non
Ils sont restés ici
Dans la voiture où je

Seul, solitaire et je ne sais pas où aller
De façon banale, je souffre de façon anormale
Tu es partie et une petite tache me rend
Sentimental, sentimental
Sentimental, sentimental

Reviens, sans toi il n'y a pas de bonheur
Tu es partie, il ne reste rien, juste une petite tache
Reviens - sans toi il n'y a pas de bonheur
De façon banale, je te manque tellement
Reviens ! Sans toi je ne trouve pas le bonheur
De façon banale, je te manque tellement
Tu es partie et ce petit morceau de saleté me rend
Sentimental, sentimental
Sentimental, sentimental, sentimental