Lyrics and translation Walter Broes, Bela B., Smokestack Lightnin' & Peta Devlin - Teufelsküche

Teufelsküche

Ich habe die federn einer krähe gerupft
Ein schwarzes Pulver mit 'nem Bootsmaat geschnupft
Bin mit' nem hanomag den Bospurus lang
Weil mir ein Fremder ein Lied davon sang

Ich hab mit Voodoo den Typhus besiegt
Und in Marzahn eins auf die Fresse gekriegt
Hab hab in der Spree 'ne tote Katze versenkt
'Nem Transvestiten meinen Herpes geschenkt
Und wohin hats mich gebracht?
Heiho, heiho
In Teufelsküche, in Teufelsküche

Hab kleinen Kindern das Ersparte geklaut
Mich auf fast jedem Straßenstrich umgeschaut
Ich hab 'ne Jungfrau ohne Namen befleckt
Und dann als blinder Passagier eingecheckt
Und wohin hats mich gebracht?
Heiho, heiho
In Teufelsküche, in Teufelsküche, in Teufelsküche, in Teufelsküche

Cuisine infernale

J'ai arraché les plumes d'un corbeau
J'ai reniflé une poudre noire avec un marin
Je suis monté dans un Hanomag le long du Bosphore
Parce qu'un étranger m'en a chanté une chanson

J'ai vaincu le typhus avec le vaudou
Et j'ai pris une raclée à Marzahn
J'ai jeté un chat mort dans la Spree
J'ai donné mon herpès à un travesti
Et où est-ce que ça m'a mené ?
Heiho, heiho
En cuisine infernale, en cuisine infernale

J'ai volé les économies des petits enfants
J'ai regardé autour de moi dans presque tous les quartiers chauds
J'ai souillé une vierge sans nom
Et ensuite je me suis enregistré comme passager clandestin
Et où est-ce que ça m'a mené ?
Heiho, heiho
En cuisine infernale, en cuisine infernale, en cuisine infernale, en cuisine infernale