Lyrics and translation Walter Brown - Sloppy Drunk

Sloppy Drunk

I saw you last evening standin' up against a tree
I saw you last evening standin' up against a tree
I heard you say you were sick but you looked sloppy drunk to me

Well your hat was on backwards and your clothes were comin' off of you
Well your hat was on backwards and your clothes were comin' off of you
You were preachin' to the birds and doin' the boogie woogie too

The ambulance came to get you and the doctor had to strap you down
The ambulance came to get you and the doctor had to strap you down
Somebody said you blew a fuse, now the talk's all over town

I wouldn't believe it if they told me, but I was standing there to see
I wouldn't believe it if they told me, but I was standing there to see
Well maybe you were sick but you looked sloppy drunk to me

You get drunk Saturday evenin' and you stay drunk Sunday mornin' too
You get drunk Saturday evenin' and you stay drunk Sunday mornin' too
Well you'd be better off if they kept that juice away from you.

Пьян в стельку

Вчера вечером видел тебя, ты стояла у дерева,
Вчера вечером видел тебя, ты стояла у дерева,
Ты говорила, что тебе плохо, но, по-моему, ты была пьяна в стельку.

Шляпа набекрень, одежда сползает,
Шляпа набекрень, одежда сползает,
Ты проповедовала птицам и выделывала буги-вуги.

За тобой приехала скорая, и врач тебя пристегнул,
За тобой приехала скорая, и врач тебя пристегнул,
Кто-то сказал, что у тебя крыша поехала, теперь весь город только об этом и говорит.

Я бы не поверил, если бы мне рассказали, но я сам все видел,
Я бы не поверил, если бы мне рассказали, но я сам все видел,
Может, тебе и правда было плохо, но, по-моему, ты была пьяна в стельку.

Ты напиваешься в субботу вечером и продолжаешь пить в воскресенье утром,
Ты напиваешься в субботу вечером и продолжаешь пить в воскресенье утром,
Тебе было бы лучше держаться подальше от выпивки.