Sisters of the Moon - Walter Egan translation in Russian

Sisters of the Moon

Intense silence
As she walks in the room
Black moons in those eyes of hers
Sister of the Moon
The black widow spider makes
More sound than she
And the black moons in those eyes of hers
Made more sense to me
Heavy persuasion
It was hard to breathe
She was dark at the top of the stairs
She called to me
And so I followed
As friends often do
I cared not for love nor money
I think she knew
And the people love her
Filling up her room
I asked her to be my sister
Sister of the moon
Sister,
And so we make our choices
When there is no choice
We listen to their voices
Ignoring our own voice
The people who love her
Are always the most cruel
I asked her be my sister
Sister of the moon
Sister,
Sister,
Sister,
I call her sister of the moon
Some say illusions are her game
They want to wrap her in velvet robes of gloom
Does anyone know her name?
Intense silence
As she walks in the room
Her black robes trailing
Sister of the moon
And the black widow spider
Makes more sound than she
And the black moons in those eyes of hers
Made more sense to me
Heavy persuasion
It was hard to breathe
And she was dark at the top of the stairs
And she calls
And she calls
And she calls
To me,
Sister,
Sister,
Sister,

Сестра Луны

Глубокая тишина,
Когда она входит в комнату.
Черные луны в ее глазах,
Сестра Луны.
Черная вдова издает
Больше звука, чем она,
И черные луны в ее глазах
Для меня понятнее.
Сильное убеждение,
Трудно дышать.
Она стояла в темноте на вершине лестницы,
Она позвала меня.
И я последовал,
Как часто делают друзья.
Мне не нужна была ни любовь, ни деньги,
Думаю, она знала.
И люди любят ее,
Заполняя ее комнату.
Я попросил ее стать моей сестрой,
Сестрой Луны.
Сестра.
И мы делаем свой выбор,
Когда выбора нет.
Мы слушаем их голоса,
Игнорируя свой собственный.
Люди, которые любят ее,
Всегда самые жестокие.
Я попросил ее стать моей сестрой,
Сестрой Луны.
Сестра.
Сестра.
Сестра.
Я зову ее Сестрой Луны.
Некоторые говорят, что иллюзии — ее игра,
Они хотят укутать ее в бархатные одежды мрака.
Кто-нибудь знает ее имя?
Глубокая тишина,
Когда она входит в комнату.
Ее черные одежды развеваются,
Сестра Луны.
И черная вдова
Издает больше звука, чем она,
И черные луны в ее глазах
Для меня понятнее.
Сильное убеждение,
Трудно дышать.
И она стояла в темноте на вершине лестницы,
И она зовет,
И она зовет,
И она зовет
Меня.
Сестра.
Сестра.
Сестра.