Lyrics and translation Walter Egan - Dyin' For Love

Dyin' For Love

Once upon a time a girl was taught to hold
Her precious gift more precious than gold
Hold her sweet lovin′ her body her life
All for the man who would call her his wife
Boys and girls just dyin' for love
Lovers who think they are above
Comin′ down with what they've heard of
Boys and girls just dyin' for love
Oh times change and before very long
Good girls are giving what used to be wrong
Sex revolution and kids on the pill
I do in this case means only I will
Boys and girls just dyin′ for love
Lovers who think they are above
Comin′ down with what they've heard of
Boys and girls just dyin′ for love
Fear is in fashion and passion betrayed
Now is the new age of lover's dismay
Sex as a weapon and love goes unmade
Nobody yet who can come to our aid
Boys and girls just dyin′ for love
Lovers who think they are above
Comin' down with what they′ve heard of
Boys and girls just dyin' for love
Then... dyin' dyin′ dyin′ for love
Dyin' dyin′ dyin' for love
Dyin′ dyin' dyin′ for love

Mourant d'amour

Il était une fois, une fille à qui on a appris à garder
Son précieux cadeau plus précieux que l'or
Garder son doux amour, son corps, sa vie
Tout pour l'homme qui l'appellerait sa femme
Les garçons et les filles meurent d'amour
Des amants qui pensent être au-dessus
Tombant malades de ce qu'ils ont entendu dire
Les garçons et les filles meurent d'amour
Oh, les temps changent et, très vite,
Les bonnes filles donnent ce qui était autrefois mal
Révolution sexuelle et enfants sous pilule
Je le fais dans ce cas signifie seulement que je le ferai
Les garçons et les filles meurent d'amour
Des amants qui pensent être au-dessus
Tombant malades de ce qu'ils ont entendu dire
Les garçons et les filles meurent d'amour
La peur est à la mode et la passion trahie
Maintenant est le nouvel âge du désespoir des amoureux
Le sexe comme une arme et l'amour reste inachevé
Personne encore qui puisse venir à notre secours
Les garçons et les filles meurent d'amour
Des amants qui pensent être au-dessus
Tombant malades de ce qu'ils ont entendu dire
Les garçons et les filles meurent d'amour
Alors... mourant mourant mourant d'amour
Mourant mourant mourant d'amour
Mourant mourant mourant d'amour