Lyrics and translation Walter Egan - Her Smile

Her Smile

God help me
But I feel bad
Worst feelin′
That I ever had
I'm dancin′ with despair
God knows how
Just how hard I've tried
Over and over
Till I'm sick and tired
Dreams vanish in thin air
When I′m stuck in blue
Her smile can pull me through
Kind words spoken true
Her smile makes me new
Old doubts
Won′t go away
They haunt me
Both night and day
No safe place to hide
Forsaken
And forlorn
I'm shaken
Feels so wrong
So sad and unsatisfied
When I′m stuck in blue
Her smile can pull me through
Kind words spoken true
Her smile makes me new
Makes me know at a glance
That there's reason and a chance
And it makes my day
Makes the old bitter me
A new refugee
Ah the powers that be
In the land of the free

Son sourire

Dieu me vienne en aide
Mais je me sens mal
La pire sensation
Que j'aie jamais eue
Je danse avec le désespoir
Dieu sait comment
Comme j'ai essayé
Encore et encore
Jusqu'à ce que je sois malade et fatigué
Les rêves s'évanouissent dans l'air
Quand je suis coincé dans le bleu
Ton sourire peut me tirer d'affaire
Des paroles gentilles dites sincèrement
Ton sourire me rend nouveau
Les vieux doutes
Ne disparaissent pas
Ils me hantent
Jour et nuit
Pas de refuge sûr
Abandonné
Et solitaire
Je suis secoué
Ça semble si mauvais
Si triste et insatisfait
Quand je suis coincé dans le bleu
Ton sourire peut me tirer d'affaire
Des paroles gentilles dites sincèrement
Ton sourire me rend nouveau
Me fait savoir en un coup d'œil
Qu'il y a une raison et une chance
Et ça illumine ma journée
Transforme le vieil homme amer que j'étais
En un nouveau réfugié
Ah les pouvoirs qui sont
Au pays des libres