Lyrics and translation Walter Egan - Means to an End

Means to an End

What makes it all better is what makes it all worse
It starts like a blessing but ends up a curse
Get taken by one you took for granted
For what you′d been so damned enchanted
Oh it's your only friend
Ah it′s a means to an end
It pulls your triggers, gets under your skin
It's not like a game when you know you can't win
You thought you were tough, you thought you were immune
But you′re comin′ down and it's comin′ soon
Oh it's your only friend
Ah it′s a means to an end
It picks you when you are lonely
It gives you wings, it makes you holy
What they say is worth saying again
The doctors say it kills you but they don't say when
Oh and I don′t recommend
Ah it's a means to an end
Oh let's not pretend
Oh it′s a means to an end
It′s a means to an end

Moyen pour une fin

Ce qui rend tout meilleur est ce qui rend tout pire
Cela commence comme une bénédiction mais finit par une malédiction
Tu es pris par quelqu'un que tu tenais pour acquis
Pour ce dont tu avais été si foutrement enchanté
Oh, c'est ton seul ami
Ah, c'est un moyen pour une fin
Ça tire sur tes gâchettes, ça te rentre sous la peau
Ce n'est pas comme un jeu quand tu sais que tu ne peux pas gagner
Tu pensais que tu étais dur, tu pensais que tu étais immunisé
Mais tu descends et ça arrive bientôt
Oh, c'est ton seul ami
Ah, c'est un moyen pour une fin
Ça te choisit quand tu es seul
Ça te donne des ailes, ça te rend saint
Ce qu'ils disent vaut la peine d'être répété
Les médecins disent que ça te tue, mais ils ne disent pas quand
Oh, et je ne le recommande pas
Ah, c'est un moyen pour une fin
Oh, ne faisons pas semblant
Oh, c'est un moyen pour une fin
C'est un moyen pour une fin