Lyrics and translation Walter Egan - Nothing Can Save Us Now

Nothing Can Save Us Now

What makes a man a man anyway
Does he stand for a fight or just run away
No one can show you how
We were once eye to eye in every way
Now it′s just head to head every day
Nothin' can save us now
Where has my friend gone
What′s right when love's gone wrong
Just like a dream become a nightmare
How can I begin to repair
Nothin' can save it now
You′re right on your side and I′m right on mine
What's left between us gets harder to find
Nothin′ can save us now
What can I say, be or do
Without respect from you
Nothin' can save us now
Where has my friend gone
What′s right when love's gone wrong
Nothin′ can save us now

Теперь нас ничто не спасет

Что делает мужчину мужчиной, в конце концов?
Он готов драться или просто убегает?
Никто не может тебе подсказать,
Мы когда-то смотрели друг другу в глаза,
А теперь только ссоримся каждый день.
Теперь нас ничто не спасет.
Куда пропал мой друг?
Что правильно, когда любовь ошиблась?
Как сон превратился в кошмар,
Как мне начать все исправлять?
Теперь ничто не спасет нас.
Ты права по-своему, а я прав по-своему,
То, что осталось между нами, все труднее найти.
Теперь нас ничто не спасет.
Что я могу сказать, сделать или быть,
Без твоего уважения ко мне?
Теперь нас ничто не спасет.
Куда пропал мой друг?
Что правильно, когда любовь ошиблась?
Теперь нас ничто не спасет.