Lyrics and translation Walter Egan - Stop Bein' You

Stop Bein' You

You are an effect
Lookin′ for a cause
Hoping for respect
Or maybe just applause
You're a refugee
Washed up on foreign soil
Who′re you gonna be
A peasant or a royal
You can hold your breath
Till your face turns blue
But you can't escape what's true
You can fool some eyes
In your new disguise
But you′ll never stop being you
Life is just a trip
Be careful not to fall
With a single slip
You may lose it all
You can try new clothes
Or try on those new shoes
But don′t you suppose
You'll ever shed these blues
You can hold your breath
Till your face turns blue
But you can′t escape what's true
You can fool some eyes
In your new disguise
But you′ll never stop being you
No you just can't quit
Or get out of it
And no matter what you do
You can never stop being you
You can hold your breath
Till your face turns blue
But you can′t escape what's true
You can fool some eyes
In your new disguise
But you'll never stop being you

Arrête d'être toi

Tu es un effet
Cherchant une cause
Espérant du respect
Ou peut-être juste des applaudissements
Tu es une réfugiée
Rejetée sur une terre étrangère
Qui seras-tu
Une paysanne ou une royale
Tu peux retenir ton souffle
Jusqu'à ce que ton visage devienne bleu
Mais tu ne peux pas échapper à la vérité
Tu peux tromper certains yeux
Dans ton nouveau déguisement
Mais tu n'arrêteras jamais d'être toi
La vie n'est qu'un voyage
Fais attention à ne pas tomber
Avec un seul faux pas
Tu peux tout perdre
Tu peux essayer de nouveaux vêtements
Ou essayer ces nouvelles chaussures
Mais ne penses-tu pas
Que tu arriveras jamais à te débarrasser de ce blues
Tu peux retenir ton souffle
Jusqu'à ce que ton visage devienne bleu
Mais tu ne peux pas échapper à la vérité
Tu peux tromper certains yeux
Dans ton nouveau déguisement
Mais tu n'arrêteras jamais d'être toi
Non, tu ne peux pas abandonner
Ou t'en sortir
Et quoi que tu fasses
Tu ne peux jamais arrêter d'être toi
Tu peux retenir ton souffle
Jusqu'à ce que ton visage devienne bleu
Mais tu ne peux pas échapper à la vérité
Tu peux tromper certains yeux
Dans ton nouveau déguisement
Mais tu n'arrêteras jamais d'être toi