Lyrics and translation Walter Egan - Surfin' and Drivin'

Surfin' and Drivin'

Yeah
500 miles to L.A
500 miles to my home
When I get back to L.A
Never again will I roam

Surfin' and drivin' are the only two things I know
Surfin' and drivin' are the only two things I know

Once had a girl into me
Thouht she loved me true
Last night, I got a note she left me
Took my money, now we're through

Surfin' and drivin' are the only two things I know
Surfin' and drivin' are the only two things I know
I know!

500 miles to L.A
500 miles to my home
When I get back to L.A
Never again will I roam

Surfin' and drivin' are the only two things I know
Surfin' and drivin' are the only two things I know

I once tried love
But, like everyhing I do, it turned out wrong

Surfer et conduire

Ouais
500 miles pour aller à Los Angeles
500 miles pour rentrer à la maison
Quand je serai de retour à Los Angeles
Je ne vaguerai plus jamais

Surfer et conduire, ce sont les deux seules choses que je connais
Surfer et conduire, ce sont les deux seules choses que je connais

J'ai déjà eu une fille qui était amoureuse de moi
Elle pensait m'aimer vraiment
Hier soir, j'ai reçu une note qu'elle m'a laissée
Elle a pris mon argent, maintenant c'est fini entre nous

Surfer et conduire, ce sont les deux seules choses que je connais
Surfer et conduire, ce sont les deux seules choses que je connais
Je sais !

500 miles pour aller à Los Angeles
500 miles pour rentrer à la maison
Quand je serai de retour à Los Angeles
Je ne vaguerai plus jamais

Surfer et conduire, ce sont les deux seules choses que je connais
Surfer et conduire, ce sont les deux seules choses que je connais

J'ai essayé l'amour une fois
Mais, comme tout ce que je fais, ça s'est mal terminé