Lyrics and translation Walter Egan - Sweet South Breeze

Sweet South Breeze

She blew in on a sweet south breeze
Looking like Dixieland jamboree, yeah
She was a diamond
She sparkled to me so bright
And I was astounded
I thought I saw the southern starlight
The sweet south breeze
Come to take me home
I was a loner and I kept to my own
She showed me things I could never have known
Now I can be happy each and everyday
When she′s beside me
You know I'm feeling that way
Now it′s the sweet south breeze
Come to take me home
Now it's the sweet south breeze
Come to take me home
I was through with love
Yeah, I thought it was funny
Every girl that I ever called honey
Left me sad and left me sorry
I know, yeah I know
Ooh, I know she won't do that
Oh no, no!
She blew in and she blew me away
She got me up and she got me to stay
Now I′ll probably say everything will be fine
Just being heard, yeah
Or just a-taking our time
It′s the sweet south breeze
Come to take me home
Now it's the sweet south breeze
Come to take me home
Yeah, it′s the sweet south breeze
Come to take me home
Home all right!

Douce brise du Sud

Tu es arrivée avec une douce brise du Sud
Avec un air de fête du Sud profond, oui
Tu étais un diamant
Tu brillais pour moi, si brillante
J'étais époustouflé
Je pensais avoir vu la lumière des étoiles du Sud
La douce brise du Sud
Est venue pour me ramener à la maison
J'étais un solitaire, je vivais reclus
Tu m'as montré des choses que je n'aurais jamais pu connaître
Maintenant, je peux être heureux chaque jour
Quand tu es à mes côtés
Tu sais que je ressens ça
Maintenant, c'est la douce brise du Sud
Qui vient me ramener à la maison
Maintenant, c'est la douce brise du Sud
Qui vient me ramener à la maison
J'en avais fini avec l'amour
Oui, je trouvais ça drôle
Chaque fille que j'ai appelée "chérie"
M'a laissé triste et m'a laissé regretter
Je sais, oui, je sais
Oh, je sais que tu ne feras pas ça
Oh non, non !
Tu es arrivée et tu m'as soufflé l'esprit
Tu m'as fait me lever et tu m'as fait rester
Maintenant, je dirai probablement que tout ira bien
Juste être entendu, oui
Ou simplement prendre notre temps
C'est la douce brise du Sud
Qui vient me ramener à la maison
Maintenant, c'est la douce brise du Sud
Qui vient me ramener à la maison
Oui, c'est la douce brise du Sud
Qui vient me ramener à la maison
A la maison, c'est ça !