Lyrics and translation Walter Egan - What Lurks Inside a Heart

What Lurks Inside a Heart

Say, now who can say
For sure
What voices guide our souls
And heaven knows, the ways
That move our days
Is it science or art?
Who knows what lurks inside a heart?
Time, no friend of mine
It takes
All that that makes us whole
And heaven knows, what plan
Moves our hand
Is it science or art?
Who knows what lurks inside a heart?
Mistakes can cause breaks to start
Misunderstandings break a heart
Can cause a man
To take life in his hand
Life, the joy and strife
So brief
But underneath the skin
There deep within
There dwells
Demons from hell
Is it science or art?
Who knows what lurks inside a heart?

Ce qui se cache dans un cœur

Dis, qui peut dire
Avec certitude
Quelles voix guident nos âmes
Et Dieu sait, les chemins
Qui guident nos jours
Est-ce la science ou l'art ?
Qui sait ce qui se cache dans un cœur ?
Le temps, pas un ami pour moi
Il prend
Tout ce qui nous rend entier
Et Dieu sait, quel plan
Anime notre main
Est-ce la science ou l'art ?
Qui sait ce qui se cache dans un cœur ?
Les erreurs peuvent provoquer des ruptures
Les malentendus brisent un cœur
Peuvent amener un homme
À prendre sa vie en main
La vie, la joie et la peine
Si brève
Mais sous la peau
Là, au plus profond
Il habite
Des démons de l'enfer
Est-ce la science ou l'art ?
Qui sait ce qui se cache dans un cœur ?