Lyrics and translation Walter Egan - What Lurks Inside a Heart

What Lurks Inside a Heart

Say, now who can say
For sure
What voices guide our souls
And heaven knows, the ways
That move our days
Is it science or art?
Who knows what lurks inside a heart?
Time, no friend of mine
It takes
All that that makes us whole
And heaven knows, what plan
Moves our hand
Is it science or art?
Who knows what lurks inside a heart?
Mistakes can cause breaks to start
Misunderstandings break a heart
Can cause a man
To take life in his hand
Life, the joy and strife
So brief
But underneath the skin
There deep within
There dwells
Demons from hell
Is it science or art?
Who knows what lurks inside a heart?

Что таится в сердце

Скажи, кто может знать,
Наверняка,
Какие голоса ведут наши души?
И небеса знают, пути,
Что движут наши дни,
Это наука или искусство?
Кто знает, что таится в сердце?
Время, не друг мне,
Оно забирает
Всё, что делает нас цельными.
И небеса знают, какой план
Движет нашей рукой.
Это наука или искусство?
Кто знает, что таится в моем сердце?
Ошибки могут стать началом разрыва,
Недопонимания разбивают сердце,
Могут заставить мужчину
Взять жизнь в свои руки.
Жизнь, радость и борьба,
Так кратки,
Но под кожей,
Там, глубоко внутри,
Обитают
Демоны из ада.
Это наука или искусство?
Кто знает, что таится в сердце?