Lyrics and translation Walter Egan - Won't You Say You Will

Won't You Say You Will

When my time is only
Passing me from day to day
And I′m feeling lonely
About the best thing I can say.
You will understand me
Never mind what they try to hand me
Won't you say you will
Won′t you say you will
Take me to your heart, dear
Won't you say you will
Once I lost a good thing
I just let it slip away
Now I'm lost and looking
Trying to find that thing today
Will you ever hear me.
Say I need you near me
Won′t you say you will?
Won′t you say you will?
Take me to your heart, dear
Won't you say you will?
Find a way, to help me see me
Find the higher plane
Don′t you know, only you can free me
Find a way to help me see me
Find the better plane
Don't you know, only you can free me
From this crazy chain
Yeah.
Won′t you say you will
(Will...)
Won't you say you will
Take me to your heart... dear
Won′t you say you will
Won't you say you will.

Veux-tu dire que tu le feras ?

Quand mon temps ne fait que
Me passer de jour en jour
Et que je me sens seul
La meilleure chose que je puisse dire.
Tu me comprendras
N'importe quoi qu'ils essaient de me donner
Veux-tu dire que tu le feras ?
Veux-tu dire que tu le feras ?
Prends-moi dans ton cœur, ma chérie
Veux-tu dire que tu le feras ?
J'ai déjà perdu une bonne chose
Je l'ai juste laissé s'échapper
Maintenant, je suis perdu et je cherche
Essayer de trouver cette chose aujourd'hui
M'entendras-tu jamais ?
Dis que j'ai besoin de toi près de moi
Veux-tu dire que tu le feras ?
Veux-tu dire que tu le feras ?
Prends-moi dans ton cœur, ma chérie
Veux-tu dire que tu le feras ?
Trouve un moyen de m'aider à me voir
Trouve le plan supérieur
Ne sais-tu pas que toi seule peux me libérer ?
Trouve un moyen de m'aider à me voir
Trouve le meilleur plan
Ne sais-tu pas que toi seule peux me libérer ?
De cette chaîne folle
Ouais.
Veux-tu dire que tu le feras ?
(Le feras...)
Veux-tu dire que tu le feras ?
Prends-moi dans ton cœur... ma chérie
Veux-tu dire que tu le feras ?
Veux-tu dire que tu le feras.