Walter Ego - Senza Identità - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Walter Ego - Senza Identità




Senza Identità
Sans Identité
Oltre il possibile
Au-delà du possible
Ritorno dell'orribile
Retour de l'horrible
Milite
Soldat
Passo il limite
Je franchis la limite
Con liriche, piriche, really band
Avec des paroles, des paroles, vraiment un groupe
Sta merda non la faccio come te
Cette merde, je ne la fais pas comme toi
Perché cioè, io mica scrivo solo nel weekend
Parce que, je n'écris pas seulement le week-end
Sento lo slang
J'entends l'argot
Nella musica ci vivo demoni
Dans la musique, je vis des démons
Ci convivo su un cuscino
Je vis avec eux sur un oreiller
Faccia storpia del niro dei 13
Visage tordu du Niro de 13 ans
Non mi levi dalla traccia
Tu ne me feras pas sortir de la piste
Quindi taci e mediti
Alors tais-toi et médite
Lavori solo per pagarti i debiti
Tu travailles juste pour payer tes dettes
Quel che ti meriti, ah
Ce que tu mérites, ah
In mezzo ai gemiti, ah
Au milieu des gémissements, ah
Prendi dell'md, ah
Prends de l'MD, ah
Fine di meredit, ah, fra
Fin de mériter, ah, mon pote
Vorresti cambiare identità
Tu voudrais changer d'identité
Fumati a' Pascal
Fume du Pascal
Io che cerco di cambiare città, nah
Moi, j'essaie de changer de ville, nah
Voglio una figa nuova
Je veux une nouvelle nana
Fumare roba buona
Fumer de la bonne herbe
Ed esser fatto come un cane tanto adesso è ora
Et être défoncé comme un chien, parce que maintenant c'est le moment
Vorrei tremare ancora
Je voudrais trembler encore
Raggiungere la gloria
Atteindre la gloire
Con aiuti e senza di libera muratoria
Avec de l'aide et sans la franc-maçonnerie
No, fra
Non, mon pote
Non serve a niente se chiedi pietà
Ça ne sert à rien si tu demandes pitié
Sta vita è amara qua e nella città
Cette vie est amère ici et en ville
Noi la viviamo da ignavi
On la vit comme des lâches
Gironi tra infami
Des cercles d'infâmes
Ci vedono strani, ma
Ils nous trouvent bizarres, mais
No, fra
Non, mon pote
Non c'è bisogno di pubblicità
Il n'y a pas besoin de publicité
Qua c'è bisogno che cambi città
Ici, il faut que tu changes de ville
Qua se non sganci non vali
Ici, si tu ne payes pas, tu ne vaux rien
Ci vedono strani
Ils nous trouvent bizarres
Timbri senza identità
Des timbres sans identité
Reincomincia lo show
Le show recommence
Si, è tutto uno show
Oui, c'est tout un show
Non lo si fa più per passione
On ne le fait plus par passion
Ma per viso, bro
Mais pour le visage, mon pote
Se non ho una visa
Si je n'ai pas de visa
Manco ti guardano in viso
Ils ne te regardent même pas en face
Oh, odio la divisa perché dividimi, bro
Oh, je déteste l'uniforme parce qu'il me divise, mon pote
Vorrei solo un po' di onesta
Je voudrais juste un peu d'honnêteté
In fondo cosa chiedo
Au fond, que demande-t-on
Il mio primo album fra tre versi del vangelo
Mon premier album, trois versets de l'évangile
Ora ritorno serio
Maintenant, je reviens sérieux
La base fa incazzare
La base rend fou
Come la pula che pesta un altro nero e dopo un altro nero
Comme la racaille qui tabasse un autre noir, puis un autre noir
Telegiornale, non lo guardare
Le journal télévisé, ne le regarde pas
Devi ragionare
Il faut raisonner
Sali su queste ipotetiche scale
Monte ces marches hypothétiques
Fa male
Ça fait mal
Imporsi dei limiti, critici
S'imposer des limites, des critiques
Finiamo come disici
On finit comme des déséquilibrés
Privi di sponi lividi e falli passare
Privés d'épines, livides et on les laisse passer
Punta il mio dinero
Vise mon argent
Frate preghi per degli euro
Frère, tu pries pour des euros
Tu ritorni a casa fiero
Tu rentres chez toi fier
Bambolero, mamma ho preso lero
Bambolero, maman, j'ai pris de l'argent
No tu non spari come Piero
Non, tu ne tires pas comme Piero
Sei un codardo, pure ingenuo
Tu es un lâche, aussi naïf
E perdi un altro treno
Et tu rates un autre train
No, fra
Non, mon pote
Non serve a niente se chiedi pietà
Ça ne sert à rien si tu demandes pitié
Sta vita è amara qua e nella città
Cette vie est amère ici et en ville
Noi la viviamo da ignavi
On la vit comme des lâches
Gironi tra infami
Des cercles d'infâmes
Ci vedono strani, ma
Ils nous trouvent bizarres, mais
No, fra
Non, mon pote
Non c'è bisogno di pubblicità
Il n'y a pas besoin de publicité
Qua c'è bisogno che cambi città
Ici, il faut que tu changes de ville
Qua se non sganci non vali
Ici, si tu ne payes pas, tu ne vaux rien
Ci vedono strani
Ils nous trouvent bizarres
Timbri senza identità
Des timbres sans identité






Attention! Feel free to leave feedback.