When The Band Breaks Up Again - Walter Etc. translation in Russian

When The Band Breaks Up Again

The devastation's reached you man
Take a hit and pass it on
'Cause the sooner you accept it
Then the smoother your denouement

Look on the plus side
There's now no reason to live
You get to start from scratch on a new dream buddy
Unprepared and ill-equipped

So Kris
I'm not pissed
I'm remiss
I never had a back up plan
I don't know
What I'll do
When the band breaks up again

I bet a lot on myself
I'm caught holding the bag now
And my grip on it's
Slipping every step
I can't lie that it's weighing me down
Sinking into obscurity
It feels good
Like we're giving up on the revolution
A lullaby tapping on your crib like

The devastation's picked you man
You're gonna have to be strong
It's a natural selection and
It can never be wrong

Look on the plus side
No one will call out your name
All best of luck on your next trip buddy
Smile real big for the friends who came

Like Kris
I'm not pissed
I'm remiss
I never had a backup plan
I have no clue
What I'll do
When the band breaks up again
I had one egg in one basket
And sat on it like a fool
You can bet I'll be a mess
When the band breaks up again

Когда группа снова распадается

Разрушение настигло тебя, чувак
Затянись и передай дальше
Ведь чем быстрее ты смиришься,
Тем мягче будет твой финал

Посмотри на светлую сторону
Теперь нет причин жить
Ты можешь начать с нуля новую мечту, дружище,
Неподготовленным и неприспособленным

Так что, Крис,
Я не злюсь,
Я сожалею,
У меня не было запасного плана
Я не знаю,
Что я буду делать,
Когда группа снова распадётся

Я поставил много на себя,
А теперь остался у разбитого корыта,
И мой хват
Слабеет с каждым шагом
Не могу врать, это тяготит меня,
Погружаюсь в безвестность,
Это даже приятно,
Как будто мы сдаёмся в революции,
Колыбельная, стучащая в твою кроватку,

Разрушение выбрало тебя, чувак,
Тебе придётся быть сильным,
Это естественный отбор,
И он никогда не ошибается

Посмотри на светлую сторону,
Тебя никто не будет звать,
Удачи в следующем путешествии, дружище,
Широко улыбнись для друзей, что пришли

Как Крис,
Я не злюсь,
Я сожалею,
У меня не было запасного плана,
Я без понятия,
Что я буду делать,
Когда группа снова распадётся
Я положил все яйца в одну корзину
И сидел на ней, как дурак,
Можешь быть уверен, я буду в полном хаосе,
Когда группа снова распадётся