Lyrics and translation Walter Franco - Vela Aberta

Vela Aberta

Lá vai uma vela aberta
Se afastando pelo mar
Branca visão que desperta
Anseios de navegar

Meus olhos seguem a vela
Pela vastidão do mar
Ainda se torna mais bela
Na expressão do teu olhar

Expressão vaga e perdida
Que eu nem sei como explicar
Nela vejo refletida
Toda beleza do mar

Quero os horizontes novos
Que ele vai me ofertar
Sou irmão dos outros povos
Que estão para além do mar

Lá vai uma vela aberta
Se afastando pelo mar
Branca visão que desperta
Anseios de navegar

Meus olhos seguem a vela
Pela vastidão do mar
Ainda se torna mais bela
Na expressão do teu olhar

Expressão vaga e perdida
Que eu nem sei como explicar
Nela vejo refletida
Toda beleza do mar

Quero os horizontes novos
Que ele vai me ofertar
Sou irmão dos outros povos
Que estão para além do mar

Открытый парус

Вон открытый парус,
Удаляется в морскую даль.
Белое виденье, что пробуждает
Во мне жажду странствий.

Мои глаза провожают парус
В бескрайней дали моря.
Он кажется ещё прекраснее
В отражении твоих глаз.

Неуловимое, затерянное выражение,
Которое я даже не могу объяснить.
В нём я вижу отражение
Всей красоты моря.

Хочу увидеть новые горизонты,
Которые он мне подарит.
Я брат другим народам,
Что живут за морем.

Вон открытый парус,
Удаляется в морскую даль.
Белое виденье, что пробуждает
Во мне жажду странствий.

Мои глаза провожают парус
В бескрайней дали моря.
Он кажется ещё прекраснее
В отражении твоих глаз.

Неуловимое, затерянное выражение,
Которое я даже не могу объяснить.
В нём я вижу отражение
Всей красоты моря.

Хочу увидеть новые горизонты,
Которые он мне подарит.
Я брат другим народам,
Что живут за морем.