Walter Hawkins - He's That Kind of Friend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Walter Hawkins - He's That Kind of Friend




He's That Kind of Friend
C'est le genre d'ami
If you ever, need a friend
Si jamais, tu as besoin d'un ami
That sticks closer, than any brother,
Qui est plus proche, que n'importe quel frère,
I recommend Jesus. Jesus!
Je te recommande Jésus. Jésus !
Because he's that kind of friend.
Parce qu'il est ce genre d'ami.
He will never, never forsake you.
Il ne t'abandonnera jamais, jamais.
Even though he knows, everything there is to know
Même s'il sait, tout ce qu'il y a à savoir
About you.
Sur toi.
I recommend Jesus. Jesus!
Je te recommande Jésus. Jésus !
Because he's that kind of friend.
Parce qu'il est ce genre d'ami.
He'll walk right in front of you.
Il marchera juste devant toi.
To always protect you.
Pour toujours te protéger.
So the devil - can do you no harm
Alors le diable - ne pourra pas te faire de mal
He is faithful everyday, to help you along the way.
Il est fidèle chaque jour, pour t'aider en chemin.
He's that kind of friend.
C'est ce genre d'ami.
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
()
()
He'll walk right in front of you, to always protect you.
Il marchera juste devant toi, pour toujours te protéger.
So the devil can do you no harm.
Alors le diable ne pourra pas te faire de mal.
If within your heart, you take him in
Si au plus profond de ton cœur, tu l'acceptes
(You take him in)
(Tu l'acceptes)
New life (a new life)
Une nouvelle vie (une nouvelle vie)
Will begin (will begin)
Commencera (commencera)
He's that (that kind) kind of friend
Il est ce (ce genre) genre d'ami
Ohhhhh ohhhh yeah,
Ohhhhh ohhhh oui,
I know he'll walk (he'll walk right in front of you) right in front of you
Je sais qu'il marchera (il marchera juste devant toi) juste devant toi
To always (to always, always protect you) protect you
Pour toujours (pour toujours, toujours te protéger) te protéger
So the devil, can do you no harm
Alors le diable, ne pourra pas te faire de mal
Ohhh Ohh
Ohhh Ohh
If within your heart (if within your heart)
Si au plus profond de ton cœur (si au plus profond de ton cœur)
You take him in (you take him in)
Tu l'acceptes (tu l'acceptes)
New life (a new life)
Une nouvelle vie (une nouvelle vie)
Will begin (It will begin)
Commencera (elle commencera)
Because he's (yes he is) that (that) kind (kind) of (of) friend (friend)
Parce qu'il est (oui il est) ce (ce) genre (genre) d' (d') ami (ami)
Yes he is! yeah, yeah, ohhhh
Oui il est ! oui, oui, ohhhh
He'll walk right (he'll walk right in front of you) in front of you
Il marchera juste (il marchera juste devant toi) devant toi
He'll be right there
Il sera juste
To always (and he won't let you go) protect you (he'll always protect you)
Pour toujours (et il ne te laissera pas partir) te protéger (il te protégera toujours)
So the devil, can do you no harm
Alors le diable, ne pourra pas te faire de mal
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
If within your heart (IF WITH - IN YOUR HEART)
Si au plus profond de ton cœur (AU PLUS PROFOND - DE TON CŒUR)
You take him in (why don't you take Jesus in)
Tu l'acceptes (pourquoi ne pas accepter Jésus)
New life (wooo Life) It will begin
Une nouvelle vie (wooo Vie) Elle commencera
Because he's that that) kind (kind) of (of) friend (friend)
Parce qu'il est ce (ce) genre (genre) d' (d') ami (ami)
Yeah, oooo Yeah, yes, yes, yeah yeaaaah
Oui, oooo Oui, oui, oui, oui yeaaaah
Woooooo!
Woooooo !
He will walk
Il marchera
He'll walk
Il marchera
Right in front of you
Juste devant toi
And Jesus, he'll always
Et Jésus, il te protégera toujours
He'll always PRO-TECT you, you
Il te protégera toujours, toi
Soooo, the devil
Donc, le diable
So that ol' devil, he won't be able to do you now HARM
Alors ce vieux diable, il ne pourra plus te faire de mal maintenant
Ohhhhhhhh, woooo
Ohhhhhhhh, wooo
If within your heart (if in your heart)
Si au plus profond de ton cœur (si dans ton cœur)
You take him in (why dontcha' why don't you, why don't you take Jesus in)
Tu l'acceptes (pourquoi pas, pourquoi pas, pourquoi ne pas accepter Jésus)
New life will begin (a new life got to begin)
Une nouvelle vie commencera (une nouvelle vie doit commencer)
Because he's
Parce qu'il est
Yeah, that kind of friend
Oui, ce genre d'ami
Oooooohhhh
Oooooohhhh
(Vamp)
(Vamp)
I said, Jesus will Jesus will He will walk (woo)
J'ai dit, Jésus va Jésus va Il marchera (woo)
He will walk
Il marchera
Right in front of you
Juste devant toi
You see he can be way down the line
Tu vois, il peut être loin
He will always (i know for myself) he'll always
Il te protégera toujours (je sais pour moi-même) il te protégera toujours
He'll always protect you ---woooo
Il te protégera toujours ---wooo
So oh, oh oh oh oh oh oh oh
Alors oh, oh oh oh oh oh oh oh oh
The
Le
DEVIL
DIABLE
That ol' mean devil, he can't he won't do you no harm
Ce vieux méchant diable, il ne peut pas il ne te fera pas de mal
Yeah - Wooo
Oui - Wooo
If within your heart
Si au plus profond de ton cœur
You take him in (Take Jesus in, take him in)
Tu l'acceptes (Accepte Jésus, accepte-le)
New life (new a brand new brand new life) will begin
Une nouvelle vie (une nouvelle une toute nouvelle toute nouvelle vie) commencera
BECAUSE
PARCE QUE
He's that kind of friend
C'est ce genre d'ami





Writer(s): Walter Hawkins


Attention! Feel free to leave feedback.