Lyrics and translation Walter Lochmann feat. Andrea Malek - Someone Else's Story/Where I Want to Be

Someone Else's Story/Where I Want to Be

Long ago
In someone else's lifetime
Someone with my name
Who looked a lot like me
Came to know
A man and made a promise
He only had to say
And that's where she would be
Lately
Although the feelings run just as deep
The promise she made has grown impossible to keep
And yet I wish it wasn't so
Will he miss me if I go?

In a way
It's someone else's story
I don't see myself
As taking part at all
Yesterday
The girl that I was fond of
Finally could see
The writings on the wall
Sadly
She realized she'd left him behind
And sadder than that she knew he wouldn't even mind
And though there's nothing left to say

Would he listen if I stay?

Now I'm where I want to be and who I want to be and doing what I
Always said I would and yet I feel I haven't won at all

Running for my life and never looking back in case there's

Someone right behind to shoot me down and say he always knew I'd fall

When the crazy wheel slows down

Who needs a dream?
Who needs ambition?
Who'd be the fool
In my position?

Once I had dreams
Now they're obsessions
Hopes became needs
Lovers possessions

Don't get me wrong
I'm not complaining
Times have been good
Fast, entertaining
But what's the point
If I'm concealing
Most of my thoughts
All of my feeling

I could be
In someone else's story
In someone else's life
And he could be in mine
I don't see
A reason to be lonely
I could take my chances
Further down the line
And if
That girl I knew should ask my advice
Oh I wouldn't hesitate she needn't ask me twice
Go now!
I'd tell her that for free
Trouble is, that girl is me
The story is, that girl is me

Чужая история/Где я хочу быть

Давным-давно
В чужой жизни
Кто-то с моим именем
Кто был очень похож на меня
Узнала
Мужчину и дала обещание
Ему стоило только сказать
И она была бы там
В последнее время
Хотя чувства всё так же сильны
Обещание, которое она дала, стало невозможно сдержать
И всё же я хотела бы, чтобы это было не так
Будет ли он скучать по мне, если я уйду?

В некотором смысле
Это чужая история
Я не вижу себя
Принимающей в ней участие
Вчера
Девушка, которая мне нравилась
Наконец-то смогла увидеть
Надпись на стене
К сожалению
Она поняла, что оставила его позади
И что ещё печальнее, она знала, что он даже не будет против
И хотя говорить больше не о чем

Будет ли он слушать, если я останусь?

Теперь я там, где хочу быть, и та, кем хочу быть, и делаю то, что
Всегда говорила, что буду делать, и всё же я чувствую, что совсем не выиграла

Бегу всю свою жизнь и никогда не оглядываюсь назад, на случай, если там

Кто-то прямо позади, чтобы застрелить меня и сказать, что он всегда знал, что я упаду

Когда сумасшедшее колесо замедляется

Кому нужна мечта?
Кому нужны амбиции?
Кто был бы глупцом
На моем месте?

Когда-то у меня были мечты
Теперь это на obsessions
Надежды стали необходимостью
Любовники собственностью

Не пойми меня неправильно
Я не жалуюсь
Времена были хорошие
Быстрые, увлекательные
Но какой в этом смысл
Если я скрываю
Большую часть своих мыслей
Все свои чувства

Я могла бы быть
В чужой истории
В чужой жизни
А он мог бы быть в моей
Я не вижу
Причин быть одинокой
Я могла бы рискнуть
Дальше по линии
И если
Та девушка, которую я знала, попросит у меня совета
О, я бы не раздумывала, ей не пришлось бы спрашивать меня дважды
Иди сейчас!
Я бы сказала ей это бесплатно
Беда в том, что эта девушка - я
Дело в том, что эта девушка - я