Lyrics and translation Walter Martin - Do-Dilly-Do (A Friend Like You)

Do-Dilly-Do (A Friend Like You)

Oh, what a mystery
This crazy world can be
And all the wild stuff that I've been through
Searching all around for something true
I went clear from here to Timbuktu
'Til I finally found a friend like you

No I'm not too sure
What I'm always searching for
But I'm searching each day
'Til the day gets late
And wake up on the floor

Buddy I don't know
Just where that river flows
Yeah all I see
That's guiding me
Is the fuzz on the end of my nose

But I believe
In destiny
Or whatever it is that brought a friend like you to me

So we sing
La Di Da Di Do De Li Do
A friend like you

Buddy I know you got my back
You even laugh at my cheap wisecracks
And if I fell down,
And got turned around you'd put me right back on track

And I'm looking out for you
Cuz buddy I'm a good buddy too
And if you're in despair you know I'd be
There 'cause that's what good buddies do

And believe
Camaraderie
Can help us solve all world's great mysteries

As we sing
La Di Da Di Do De Li Do
A friend like you

HIT IT BUDDY!
(Solo)

Everybody now!
La Di Da Di Do De Li Do
A friend like you

What'd I do to get a friend like you?
What'd I do to get a friend like you?
What'd I do...
To get a friend like you
D like you

Do-Dilly-Do (Une amie comme toi)

Oh, quel mystère
Ce monde fou peut être
Et toutes les choses folles que j'ai vécues
À la recherche de quelque chose de vrai
Je suis allé de là jusqu'à Tombouctou
Jusqu'à ce que je trouve enfin une amie comme toi

Non, je ne suis pas sûr
Ce que je cherche toujours
Mais je cherche chaque jour
Jusqu'à ce que la journée se termine
Et que je me réveille sur le sol

Chérie, je ne sais pas
Où cette rivière coule
Ouais, tout ce que je vois
Qui me guide
C'est le duvet au bout de mon nez

Mais je crois
En la destinée
Ou quoi que ce soit qui a amené une amie comme toi à moi

Alors on chante
La Di Da Di Do De Li Do
Une amie comme toi

Chérie, je sais que tu as mon dos
Tu ris même de mes blagues nulles
Et si je tombais,
Et que je me perdais, tu me remettrais sur le droit chemin

Et je veille sur toi
Parce que chérie, je suis un bon copain aussi
Et si tu es au désespoir, tu sais que je serais
Là, parce que c'est ce que font les bons amis

Et je crois
En la camaraderie
Peut nous aider à résoudre tous les grands mystères du monde

Alors on chante
La Di Da Di Do De Li Do
Une amie comme toi

Frappe-le, chérie !
(Solo)

Tout le monde maintenant !
La Di Da Di Do De Li Do
Une amie comme toi

Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir une amie comme toi ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir une amie comme toi ?
Qu'est-ce que j'ai fait...
Pour avoir une amie comme toi
Comme toi