Lyrics and translation Walter Olmos - Amor Fugitivo

Amor Fugitivo

Amor, amor fugitivo
Que a pesar de lo nuestro
Es todo prohibido
Pero es un amor fugitivo porque
Porque andamos ser esa escondida mamita
Amor, ¿de qué lado estás, amor?, ahí va

Se acomoda su pollera gris
Y en su mejilla una lágrima cae
Y ella sabe tan fuerte que es tarde
Que se hace tarde y me tengo que ir

Sabe que en casa espera mi otro amor
Que nuestro amor es secreto y prohibido
Solo en momentos de gozo y placer
Que nuestro amor es amor fugitivo

Y sueña (y sueña) que por las noches me besa y me abraza
Mientras en su cuerpo mil estrellas estallan
Cuando hacemos el amor (cuando hacemos el amor)
En mi cama

Y sueña (y sueña), porque sabe que mi cama está ocupada
Siempre soñando y abrazando a su almohada
Porque el dolor
Le sacude hasta el alma

Para los fan club: "Un beso y un adiós", "Por lo que yo te quiero", "Las Elegidas"
Vamo', gracias eh, "Las Potras", gracias a todas

Ya son las doce y me tengo que ir
Y ya llegando la parte final
Ya no hay carroza ni príncipe azul
Se queda sola con su soledad

Sabe que en casa me espera mi otro amor
Que nuestro amor es secreto y prohibido
Solo en momentos de gozo y placer
Que nuestro amor es amor fugitivo

Y sueña (y sueña) que por las noches me besa y me abraza
Mientras en su cuerpo mil estrellas estallan
Cuando hacemos el amor (cuando hacemos el amor)
En mi cama

Y sueña (y sueña) porque sabe que mi cama está ocupada
Siempre soñando y abrazando a su almohada
Porque el dolor
Le sacude hasta el alma, ¡ahí va!

Y sueña (y sueña) que por las noches me besa y me abraza
Mientras en su cuerpo mil estrellas estallan
Cuando hacemos el amor (cuando hacemos el amor)
En mi cama

Y sueña (y sueña) porque sabe que mi cama está ocupada
Siempre soñando y abrazando a su almohada
Porque el dolor
Le sacude hasta el alma, ¡esa!

Amour Fugitif

Mon amour, mon amour fugitif
Malgré tout ce que nous avons vécu
C'est interdit
Mais c'est un amour fugitif parce que
Parce que nous devons rester cachés, ma chérie
Mon amour, de quel côté es-tu, mon amour ? Allez, dis-le moi

Elle ajuste sa jupe grise
Et une larme coule sur sa joue
Et elle sait trop bien que c'est trop tard
Que le temps presse et que je dois partir

Elle sait que mon autre amour m'attend à la maison
Que notre amour est secret et interdit
Uniquement dans des moments de joie et de plaisir
Que notre amour est un amour fugitif

Et elle rêve (et elle rêve) que tu l'embrasses et la serres dans tes bras la nuit
Alors que des milliers d'étoiles éclatent sur son corps
Quand nous faisons l'amour (quand nous faisons l'amour)
Dans mon lit

Et elle rêve (et elle rêve), car elle sait que mon lit est occupé
Toujours en train de rêver et d'embrasser son oreiller
Parce que la douleur
La secoue jusqu'à l'âme

Pour les fan club: "Un baiser et un adieu", "Pour ce que je t'aime", "Les Élues"
Allez, merci hein, "Les Juments", merci à toutes

Il est déjà minuit et je dois partir
Et en atteignant la partie finale
Il n'y a plus de carrosse ni de prince charmant
Elle reste seule avec sa solitude

Elle sait que mon autre amour m'attend à la maison
Que notre amour est secret et interdit
Uniquement dans des moments de joie et de plaisir
Que notre amour est un amour fugitif

Et elle rêve (et elle rêve) que tu l'embrasses et la serres dans tes bras la nuit
Alors que des milliers d'étoiles éclatent sur son corps
Quand nous faisons l'amour (quand nous faisons l'amour)
Dans mon lit

Et elle rêve (et elle rêve) car elle sait que mon lit est occupé
Toujours en train de rêver et d'embrasser son oreiller
Parce que la douleur
La secoue jusqu'à l'âme, allez, vas-y!

Et elle rêve (et elle rêve) que tu l'embrasses et la serres dans tes bras la nuit
Alors que des milliers d'étoiles éclatent sur son corps
Quand nous faisons l'amour (quand nous faisons l'amour)
Dans mon lit

Et elle rêve (et elle rêve) car elle sait que mon lit est occupé
Toujours en train de rêver et d'embrasser son oreiller
Parce que la douleur
La secoue jusqu'à l'âme, celle-là!