Extrañándote - Walter Olmos translation in German

Extrañándote

(Vamo', vamo')

Hoy no te puedo tocar
(No sé si en tu cuarto estarás)
(Pensando en tu amor)
Pero que tonto soy

No estar con vos mi amor, mi amor
Hoy ya no escucho tu voz
Y hay silencio en mi mente
Quiero reaccionar (quiero reaccionar)
Acariciarte y no estás (¡epa!)
Quisiera gritar que a mis brazos
Vuelvas pronto

Extrañándote, mirando tus frases de amor
Recorriendo mi vista el mensaje
Que dice: "te amo"
Y al final siete letras
Tu nombre, un beso y adiós

Extrañándote
Y una foto en mi mesa de luz
Solo tengo el aroma de ti
Que en mi almohada quedó
Y entre cuatro paredes y un techo
Testigos de amor

(Ahí va, vamo')
(Epa, vamo', grabando en vivo, venga)

Hoy no te puedo tocar (vamo' todo')
(No sé si en tu cuarto estarás)
Pensando en tu amor (pensando en tu amor)
Pero que tonto soy

No estar con vos mi amor, mi amor
Hoy ya no escucho tu voz
Y hay silencio en mi mente
Quiero reaccionar (quiero reaccionar)
Acariciarte y no estás
Quisiera gritar que a mis brazos
Vuelvas pronto

Extrañándote
Mirando tus frases de amor
Recorriendo mi vista el mensaje
Que dice: "te amo"
Y al final siete letras
Tu nombre, un beso y adiós

Extrañándote
Y una foto en mi meza de luz
Solo tengo el aroma de ti
Que en mi almohada quedó
Y entre cuatro paredes, el techo
Testigos de amor

(Vamo', gracias por todo)

Dich vermissend

(Los, los!)

Heute kann ich dich nicht berühren
(Ich weiß nicht, ob du in deinem Zimmer bist)
(An deine Liebe denkend)
Aber wie dumm ich bin

Nicht bei dir zu sein, meine Liebe, meine Liebe
Heute höre ich deine Stimme nicht mehr
Und es ist Stille in meinem Kopf
Ich will reagieren (ich will reagieren)
Dich streicheln und du bist nicht da (Heh!)
Ich möchte schreien, dass du in meine Arme
bald zurückkehrst

Dich vermissend, schaue ich auf deine Liebesworte
Mein Blick überfliegt die Nachricht
Die sagt: "Ich liebe dich"
Und am Ende sieben Buchstaben
Dein Name, ein Kuss und Lebewohl

Dich vermissend
Und ein Foto auf meinem Nachttisch
Ich habe nur deinen Duft
Der auf meinem Kissen blieb
Und zwischen vier Wänden und einer Decke
Zeugen der Liebe

(So geht's, los!)
(Heh, los, live aufgenommen, komm schon!)

Heute kann ich dich nicht berühren (los alle!)
(Ich weiß nicht, ob du in deinem Zimmer bist)
(An deine Liebe denkend) (an deine Liebe denkend)
Aber wie dumm ich bin

Nicht bei dir zu sein, meine Liebe, meine Liebe
Heute höre ich deine Stimme nicht mehr
Und es ist Stille in meinem Kopf
Ich will reagieren (ich will reagieren)
Dich streicheln und du bist nicht da
Ich möchte schreien, dass du in meine Arme
bald zurückkehrst

Dich vermissend
Schaue ich auf deine Liebesworte
Mein Blick überfliegt die Nachricht
Die sagt: "Ich liebe dich"
Und am Ende sieben Buchstaben
Dein Name, ein Kuss und Lebewohl

Dich vermissend
Und ein Foto auf meinem Nachttisch
Ich habe nur deinen Duft
Der auf meinem Kissen blieb
Und zwischen vier Wänden, der Decke
Zeugen der Liebe

(Los, danke für alles)