Lyrics and translation Walter Olmos - Para Siempre Vivo

Para Siempre Vivo

Para sentirme vivo necesito
Que me beses sin pedírtelo
Que me acaricies sin rogártelo
Y me hagas el amor
Sin suplicártelo
Para sentirme vivo necesito
Un poco mas de libertad
Poder charlar con mi enemigo
Y hacerle ver
Que soy su amigo
Tocar mi melodía favorita
Y hacerme sentir
A través de mis notas de amor
Bajo el sol, con su calor,
Para sentirme vivo
Para sentirme vivo necesito
Que mi dolor se transforme en calma
Y mi furia en tranquilidad
Para sentirme vivo necesito
Un poco mas de alegría
Y que mis noches
Se vuelvan días

Pour toujours vivant

Pour me sentir vivant, j'ai besoin
Que tu m'embrasses sans que je te le demande
Que tu me caresses sans que je te le supplie
Et que tu me fasses l'amour
Sans que je te le supplie
Pour me sentir vivant, j'ai besoin
D'un peu plus de liberté
Pouvoir parler avec mon ennemi
Et lui faire comprendre
Que je suis son ami
Jouer ma mélodie préférée
Et me sentir
A travers mes notes d'amour
Sous le soleil, avec sa chaleur,
Pour me sentir vivant
Pour me sentir vivant, j'ai besoin
Que ma douleur se transforme en calme
Et ma fureur en tranquillité
Pour me sentir vivant, j'ai besoin
D'un peu plus de joie
Et que mes nuits
Deviennent des jours