Lyrics and translation Walter Olmos - Para Siempre Vivo

Para Siempre Vivo

Para sentirme vivo necesito
Que me beses sin pedírtelo
Que me acaricies sin rogártelo
Y me hagas el amor
Sin suplicártelo
Para sentirme vivo necesito
Un poco mas de libertad
Poder charlar con mi enemigo
Y hacerle ver
Que soy su amigo
Tocar mi melodía favorita
Y hacerme sentir
A través de mis notas de amor
Bajo el sol, con su calor,
Para sentirme vivo
Para sentirme vivo necesito
Que mi dolor se transforme en calma
Y mi furia en tranquilidad
Para sentirme vivo necesito
Un poco mas de alegría
Y que mis noches
Se vuelvan días

Вечно живой

Чтобы чувствовать себя живым, мне нужно,
Чтобы ты целовала меня, не спрашивая,
Чтобы ты ласкала меня, не умоляя,
И занималась со мной любовью,
Не прося об этом.
Чтобы чувствовать себя живым, мне нужно
Чуть больше свободы,
Мочь поговорить с моим врагом
И дать ему понять,
Что я его друг.
Играть свою любимую мелодию
И чувствовать себя самим собой
Через мои ноты любви
Под солнцем, с его теплом,
Чтобы чувствовать себя живым.
Чтобы чувствовать себя живым, мне нужно,
Чтобы моя боль превратилась в спокойствие,
А ярость в безмятежность.
Чтобы чувствовать себя живым, мне нужно
Чуть больше радости
И чтобы мои ночи
Стали днями.