Lyrics and translation Walter Olmos - Un Angel en el Cielo (En Vivo)

Un Angel en el Cielo (En Vivo)

Fue una noche tan tranquila
Cuando ella se marcho
Nadie pensó que era cierto
Cuando en el diario salió

Te marchaste de mi lado
Sin decir a donde vas
Tus amigas están llorando
No lo pueden evitar.

Porque pasan estar cosas
Se me fue lo mejor
Tenia apenas 15 años
Era tan solo una flor

No estarás en primavera
Y es difícil de aceptar
Desde hoy serás mi ángel
Y ya nunca volverás

Y subió hasta el cielo
Lloro el amanecer
Y subió hasta el cielo
Los Ángeles no lo pueden creer
Y subió hasta el cielo
Con tan solo 15 años
Y subió hasta el cielo
Su saludo fue el adiós.

Llegue a la puerta y te busque
Por todos lados no te encontré
Como olvidar aquella noche
Que con vos bien la pase

Yo tan fiel a tu pedido
Como a nadie respete
Un buen día fue el saludo
Tu sonrisa merecí

Por ser el gran hombre que
Acuno a este gran amor
Ah pasado mas de un año
Y no lo puedo creer

Esta vida no se entiende
Pero es la realidad
Desde hoy serás mi ángel
Y ya nunca volverás

Un Ange dans le Ciel (En Direct)

C'était une nuit si calme
Quand elle est partie
Personne n'a pensé que c'était vrai
Quand c'est sorti dans le journal

Tu es partie de mon côté
Sans dire où tu vas
Tes amies pleurent
Elles ne peuvent pas s'en empêcher.

Parce que ces choses arrivent
J'ai perdu le meilleur
Elle n'avait que 15 ans
Elle n'était qu'une fleur

Tu ne seras pas au printemps
Et c'est difficile à accepter
A partir d'aujourd'hui, tu seras mon ange
Et tu ne reviendras jamais

Et elle est montée au ciel
Je pleure l'aube
Et elle est montée au ciel
Les Anges ne peuvent pas le croire
Et elle est montée au ciel
Avec seulement 15 ans
Et elle est montée au ciel
Son salut a été son adieu.

J'ai atteint la porte et je t'ai cherchée
Partout, je ne t'ai pas trouvée
Comment oublier cette nuit-là
Que j'ai passée avec toi

Moi, si fidèle à ta demande
Comme je n'ai respecté personne
Un bon jour a été le salut
Ton sourire que j'ai mérité

Pour être le grand homme qui
Berce ce grand amour
Plus d'un an s'est écoulé
Et je n'arrive pas à y croire

Cette vie n'a pas de sens
Mais c'est la réalité
A partir d'aujourd'hui, tu seras mon ange
Et tu ne reviendras jamais