Lyrics and translation Walter Ricci - Del Resto

Del Resto

Sospeso qui ai margini
Di questa vita che non è più mia
Rituali ed abitudini
Con sconosciuti a farmi compagnia
Cercando a stento un cambiamento
Che sembra in fondo inutile

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

È un equilibrio statico
Indifferente sopravvivere
Vorrei dipingerti come
Come una luce d'alba alla Monet
Ma questa tela resta bianca
Ed è già notte qui da me

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

E mi sembra ormai di vivere a metà
Ha un sapore strano questa libertà
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Ritorno ancora qui
In una casa che non sento mia
Mi sento inutile
Come le cose che hai buttato via
Anche l'assenza fa rumore
E non rinuncio ad ascoltarla mai

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

E mi sembra ormai di vivere a metà
Ha un sapore strano questa libertà
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Ha un sapore amaro questa verità
Vorrei andare altrove e non restare qua
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Du reste

Suspendu ici, en marge
De cette vie qui n'est plus la mienne
Rituels et habitudes
Avec des inconnus pour me tenir compagnie
Cherchant à peine un changement
Qui semble finalement inutile

Du reste, tu n'es pas là
Du reste, tu n'es pas là

C'est un équilibre statique
Indifférent à survivre
Je voudrais te peindre comme
Comme une lumière d'aube à la Monet
Mais cette toile reste blanche
Et c'est déjà la nuit ici chez moi

Du reste, tu n'es pas là
Du reste, tu n'es pas là

Et il me semble maintenant vivre à moitié
Cette liberté a un goût étrange
Je pourrais prétendre être n'importe qui sauf moi
Du reste, tu n'es pas là
Du reste, tu n'es pas là

Je reviens encore ici
Dans une maison que je ne sens pas comme la mienne
Je me sens inutile
Comme les choses que tu as jetées
Même l'absence fait du bruit
Et je ne renonce jamais à l'écouter

Du reste, tu n'es pas là
Du reste, tu n'es pas là

Et il me semble maintenant vivre à moitié
Cette liberté a un goût étrange
Je pourrais prétendre être n'importe qui sauf moi
Du reste, tu n'es pas là
Du reste, tu n'es pas là

Cette vérité a un goût amer
Je voudrais aller ailleurs et ne pas rester ici
Je pourrais prétendre être n'importe qui sauf moi
Du reste, tu n'es pas là
Du reste, tu n'es pas là

Je pourrais prétendre être n'importe qui sauf moi
Du reste, tu n'es pas là
Du reste, tu n'es pas là
Du reste, tu n'es pas là
Du reste, tu n'es pas là
Du reste, tu n'es pas là
Du reste, tu n'es pas là