Lyrics and translation Walter Romero - Ahora que te vas

Ahora que te vas

No te vayas, mi amor, no te vayas.
Ahora que ya te vas,
Recuerda que te amo
Por Dios escúchame
Mi corazón llevas en tus manos
Mañana cuando no estés
Y ya nunca haré la vida
¿Por qué te tienes que alejar?
Y que triste es me matara la soledad
Si tú te vas las palabras de mi alma
Y aunque salgan del alma tendrán sentimientos
Diré que las brisas son fuertes y oscuras
Porque ya no estarán abrigando mi cuerpo.
Aunque estés lejos voy a recordarte
Llegaras a mi vida en mis sueños mejor
Es ese mi anhelo ¿por qué ahora te marchas?
Si tan solo yo sueño en hacerte canciones
Iré hasta el cielo a buscar un arpa
Un ángel noble que cante para ti
Yo rezaré para que no te vayas,
Pero regresa, regresa junto a mí
Recuerda que una vez
Te regalé el alma
Y una canción yo te escribí
Yo cantaré para que no te vayas.
Sé que tú no vendrás
Y ya no estarás con migo
Y ahora pregunto donde irás
Que triste es me dañaras, cariño
Si tú te vas las palabras de mi alma
Y aunque salgan del alma tendrán sentimientos
Diré que las brisas son fuertes y oscuras
Porque ya no estarán abrigando mi cuerpo.
Aunque estés lejos voy a recordarte
Llegaras a mi vida en mis sueños mejor
Es ese mi anhelo ¿por qué ahora te marchas?
Si tan solo yo sueño en hacerte canciones
Iré hasta el cielo a buscar un arpa
Un ángel noble que cante para ti
Yo rezaré para que no te vayas,
Pero regresa, regresa junto a mí
Con tu canción siempre de tu vida
Y saldrás a decir que lograste tus sueños
Cantaré las canciones que el alma me pida
Para hacer que esa brisa brote en tu cuerpo.
Cuando estés lejos voy a recordarte
Yo quiero estar con tigo todita la vida
En mis sueños sabrás que no voy a olvidarte
Pues será un silencio que habrá en tu partida.
Y el niño Dios no vendrá con migo
Le habría pedido un regalo para ti...

Теперь, когда ты уходишь

Не уходи, любимая, не уходи.
Теперь, когда ты уходишь,
Помни, что я люблю тебя.
Ради Бога, послушай меня.
Мое сердце в твоих руках.
Завтра, когда тебя не будет,
Я не смогу жить прежней жизнью.
Почему ты должна уйти?
Как грустно, одиночество убьет меня.
Если ты уйдешь, слова моей души,
Даже исходя из души, будут полны чувств.
Я скажу, что ветры сильные и темные,
Потому что они больше не будут согревать мое тело.
Даже если ты будешь далеко, я буду помнить тебя.
Ты будешь приходить ко мне в моих снах.
Это мое желание, почему ты сейчас уходишь?
Ведь я только и мечтаю писать тебе песни.
Я поднимусь на небо, чтобы найти арфу,
Благородного ангела, который споет для тебя.
Я буду молиться, чтобы ты не уходила,
Но вернись, вернись ко мне.
Помни, что однажды
Я подарил тебе свою душу
И написал тебе песню.
Я буду петь, чтобы ты не уходила.
Я знаю, что ты не вернешься
И больше не будешь со мной.
И теперь я спрашиваю, куда ты пойдешь?
Как грустно, ты причинишь мне боль, любимая.
Если ты уйдешь, слова моей души,
Даже исходя из души, будут полны чувств.
Я скажу, что ветры сильные и темные,
Потому что они больше не будут согревать мое тело.
Даже если ты будешь далеко, я буду помнить тебя.
Ты будешь приходить ко мне в моих снах.
Это мое желание, почему ты сейчас уходишь?
Ведь я только и мечтаю писать тебе песни.
Я поднимусь на небо, чтобы найти арфу,
Благородного ангела, который споет для тебя.
Я буду молиться, чтобы ты не уходила,
Но вернись, вернись ко мне.
С твоей песней, всегда в твоей жизни,
И ты выйдешь сказать, что достигла своих мечт.
Я буду петь песни, которые просит моя душа,
Чтобы этот ветер обдувал твое тело.
Когда ты будешь далеко, я буду помнить тебя.
Я хочу быть с тобой всю жизнь.
В моих снах ты будешь знать, что я не забуду тебя,
Ведь в твоем уходе будет тишина.
И младенец Иисус не придет со мной,
Я бы попросил у него подарок для тебя...