Walter Schreifels - Open Letter - translation of the lyrics into French

Open Letter - Walter Schreifelstranslation in French




Open Letter
Lettre ouverte
Good man, has gone
Un bonhomme, s'en est allé
To the gray beyond
Vers le gris au-delà
Straight edge or skinhead often both at the same time
Straight edge ou skinhead, souvent les deux en même temps
He had a good influence
Il avait une bonne influence
On many people's lives
Sur la vie de beaucoup de gens
You'll bend up the eyes
Tu vas te faire les yeux
Don't forget the struggle
N'oublie pas la lutte
Don't forget the streets
N'oublie pas les rues
Don't sell out, an open letter to the scene
Ne te vend pas, une lettre ouverte à la scène
And Not every body really liked him
Et pas tout le monde l'aimait vraiment
All the time
Tout le temps
At a sunday matinee he filled the sky
À une matinée dominicale, il a rempli le ciel
To the dear departed
Aux chers disparus
To the broken hearted
Aux cœurs brisés
Family
Famille
At the hardcore funeral
Aux funérailles hardcore
I cried and cried
J'ai pleuré et pleuré
For the passing of a hero
Pour la mort d'un héros
On the lower east side
Du côté est inférieur
Not everybody liked him all the time
Pas tout le monde l'aimait tout le temps
At the sunday matinee he filled the sky
À la matinée dominicale, il a rempli le ciel
To the dear, the departed
Aux chers, aux disparus
To the broken hearted
Aux cœurs brisés
Family
Famille
At the hardcore funeral
Aux funérailles hardcore
I cried and cried
J'ai pleuré et pleuré
For the passing of a hero
Pour la mort d'un héros
On the lower east side
Du côté est inférieur
Not everybody liked him all the time
Pas tout le monde l'aimait tout le temps
At the sunday matinee he filled the sky
À la matinée dominicale, il a rempli le ciel
He filled the sky
Il a rempli le ciel
Say
Dis
Don't forget the struggle
N'oublie pas la lutte
Don't forget the streets
N'oublie pas les rues
Don't sell out, an open letter to the scene
Ne te vend pas, une lettre ouverte à la scène
Don't forget the struggle
N'oublie pas la lutte
Don't forget the streets
N'oublie pas les rues
Don't sell out, an open letter to the scene
Ne te vend pas, une lettre ouverte à la scène





Writer(s): Walter Arthur Schreifels


Attention! Feel free to leave feedback.