Lyrics and translation Walter Silva - A Que Te Dejas Querer

A Que Te Dejas Querer

A que te quiero cariño
A que te dejas querer
Eso lo dicen tus ojos
Lo dicen los mios tambien
Tus ojitos son la troba
Los mios el bejuco de parche
Que ya se quieren tejer
Tus ojos son de llanera
Y los mios son de llanero
Que anda buscando mujer
A que beso tu boquita
A que es dulcita como mango madurito
A que te sabe sabana
A madroña y mañirito
Abreme el pecho mi amor
Si nesecitas guardar tu amor poquito a poquito
En mi pecho encontraras
Amor para que tu amor no se sienta tan solito
Cariño tu eres mi luna
Por que en cielo hay luna pero es distante
En cambio tu a mi me brindas
Motivos pa'que te cante
Mientra que tu me sonries
La otra luna me aconseja
Cortar madera en menguante
A que te voy a querer
A que te dejar querer
Hasta que el pecho me aguante
Barajusta tu cariño
Pa' hecharle un lazo de amor
Que mi amor monta un caballo
Por demas de pasador
Y es que un corazon llanero
Atrás del de una llanera
Se hace mas enlazador
Y mucho mas si es cerrero
El corazon que va adelante para ser su enmanzador
Hace dias cariño mio
No doy una serenata
Ni escribo un verso de amor
De amor bonito de esos que del pecho salta
Cuando entrego amor del bueno
Tambien me entrego al sereno
Con arpa cuatro y maracas.
Por ti estoy que me trasnocho
Y aunque quieres trasnocharme
Se te nota amor del alma
A que te quiero cariño
A que te dejas querer
Si en tu pechito reposa
El llano en atardecer
Y yo como quiero al llano
Y el llano me quiere tanto
Y hay tanto llano en tu ser.
No me pidas vida mia
Que renuncie a tu cariño
Por que no lo voy hacer
Por que eso seria pedirle
Al rio en tiempo de invierno
Que no comience a crecer
O pedirle a un araguato
Que no haga buya en el monte
Cuando presienta llover.

A Que Te Dejas Querer

A que je t'aime, mon amour
A que tu te laisses aimer
C'est ce que disent tes yeux
Mes yeux le disent aussi
Tes yeux sont la mélodie
Les miens sont la vigne de la brousse
Qui veulent déjà se tisser
Tes yeux sont ceux de la plaine
Et les miens sont ceux du plaisan
Qui cherche une femme
A que je te baise la bouche
A que c'est douce comme la mangue mûre
A que tu as le goût de la savane
Du maquis et du matin
Ouvre-moi ton cœur, mon amour
Si tu as besoin de garder un peu d'amour
Dans mon cœur, tu trouveras
L'amour pour que ton amour ne se sente pas si seul
Mon amour, tu es ma lune
Car dans le ciel, il y a une lune, mais elle est lointaine
En revanche, tu me donnes
Des raisons pour te chanter
Pendant que tu me souris
L'autre lune me conseille
De couper du bois en phase décroissante
A que je vais t'aimer
A que tu vas te laisser aimer
Jusqu'à ce que mon cœur ne puisse plus tenir
Mets ton amour en jeu
Pour lui mettre un lasso d'amour
Car mon amour monte un cheval
Plus qu'un cavalier
Et c'est qu'un cœur de plaisan
Derrière celui d'une femme de la plaine
Devient plus enlacé
Et encore plus si il est têtu
Le cœur qui va de l'avant pour être son maître
Cela fait des jours, mon amour
Que je ne donne pas une sérénade
Ni n'écris un vers d'amour
De cet amour beau, de ceux qui jaillissent du cœur
Quand je donne du bon amour
Je me donne aussi au calme
Avec la harpe, la guitare et les maracas
Je suis à bout de forces pour toi
Et même si tu veux me faire veiller
On voit que c'est un amour de l'âme
A que je t'aime, mon amour
A que tu te laisses aimer
Si dans ton petit cœur repose
La plaine au coucher du soleil
Et comme j'aime la plaine
Et la plaine m'aime tant
Et il y a tant de plaine en toi
Ne me demande pas, ma vie
Que je renonce à ton amour
Car je ne le ferai pas
Car ce serait demander
A la rivière en hiver
De ne pas commencer à monter
Ou demander à un singe hurleur
De ne pas crier dans la forêt
Quand il sent la pluie venir.