Lyrics and translation Walter Silva - Amago de Llanto

Amago de Llanto

Se están poniendo mis ojos,
Cómo se pone el Cusiana,
En invierno en Santa Elena, (bis).

Se van a botar mis ojos y van a
Inundar el monte si tú me dejas morena,
Se van a botar mis ojos y van a
Inundar el monte si tú no vuelves morena.

Estoy haciéndome el guapo,
Pa'a no darle paso al llanto,
Por el amor que un día tuve. (bis).

Pero si cae un chubasco los culpables
Son mis ojos, no anden culpando a las nubes,
Pero si cae un chubasco los culpables
Son mis ojos, para que culpar las nubes.

Se están poniendo mis ojos,
Como se pone el Guanare,
En invierno en Guanarito. (bis).

Se van a botar mis ojos y llenaran la sábana si me dejas cariñito,
Se van a votar mis ojos y llenaran la sábana si me dejas cariñito.

Mi pobre corazoncito,
Ta'latiendo apura'ito,
Anunciando un aguacero, (bis).

Quien iba a pensar que un día,
Un llanero lloraría ahogado en el desespero,
Yo voy a llorar que al cabo,
No es la primera llovizna que cae en pleno febrero.

На грани слёз

Мои глаза становятся, как реки,
Как Кусиана,
Зимой в Санта-Елене (повтор).

Мои глаза вырвутся из орбит и
Затопят лес, если ты уйдёшь от меня, моя смугленькая,
Мои глаза вырвутся из орбит и
Затопят лес, если не вернёшься, моя смугленькая.

Я притворяюсь храбрецом,
Чтобы не дать волю слезам,
Из-за любви, которую я когда-то имел (повтор).

Но если пойдёт ливень, виноваты
Мои глаза, не обвиняйте тучи,
Но если пойдёт ливень, виноваты
Мои глаза, зачем обвинять тучи.

Мои глаза становятся, как реки,
Как Гуанаре,
Зимой в Гуанарито (повтор).

Мои глаза вырвутся из орбит и затопят долину, если ты оставишь меня, моя дорогая,
Мои глаза вырвутся из орбит и затопят долину, если ты оставишь меня, моя дорогая.

Моё бедное сердце,
Бьётся второпях,
Предвещая ливень (повтор).

Кто бы мог подумать, что однажды,
Льянеро будет плакать, захлёбываясь в отчаянии,
Я буду рыдать, потому что,
Это не первый раз, когда моросит в феврале.